"يحن وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• é hora de
• chega a altura de

Estou com fome, mas ainda não é hora de jantar.
أنا جائعة، ولكن لم يحن وقت العشاء بعد

é hora de conversármos, não?
ألم يحن وقت نقاشنا ؟

Não é hora de jantar ainda.
لم يحن وقت العشاء بعد

E quando chega a altura de pagar, desaparece.
وعندما يحن وقت الدفع فأنه يختفى

Quando chega a altura de cortar, corto a cabeça.
عندما يحن وقت القطع أقطع الرأس

E ainda não é hora de almoço.
لم يحن وقت الغداء بعد

é hora de jantar?
ألم يحن وقت العشاء ؟

Não é hora de comer.
لمْ يحن وقت الطعام.