"يحيّرني" - Traduction Arabe en Portugais

• confuso
• me intriga
• me confunde

Sei que é importante estarmos informados das novidades, mas... acho que há tanto para assimilar, que se pode tornar muito confuso. Até terem posto os pauzinhos à volta da mesa. Se os chineses se enervaram...
أجد أن هناك الكثير من الأمور التي علي أن أعرفها وهذا يحيّرني مساء الخير سيدتي

Aqui é que fica confuso.
. إليكِ ما يحيّرني

Estou um pouco confuso... com toda esta esperança colocada no sítio errado. Está bem.
-أتعلمين، هذا الأمل الزائف يحيّرني قليلًا .

O que me intriga é como o suspeito se livrou do barril.
ما يحيّرني هي طريقة الجاني في التخلُّص من البرميل

Só há uma coisa que me intriga.
هناك فقط شيئ واحد يحيّرني