"يخاطروا" - Traduction Arabe en Portugais

• arriscar
• arriscariam
• arriscam
• riscos
• arriscarem

Não podemos pôr tropas a arriscar a vida em acções moralmente ambíguas.
نحن لن نرسل قوات يخاطروا بحياتهم في عمل أعتقده غامض أخلاقياً

Nao pode pedir aos pilotos, soldados, seres humanos, para arriscar as suas vidas sem apoio, sem saber que alguem estará lá por eles.
لا يمكنك أن تطلب من الطيّارين، الجنود البشر، أن يخاطروا بحياتِهم بدون دعم بدون معرفه أننا سنكون هناك من أجلهم

- Engraçado porque o que eu ia dizer é que há poucas pessoas que realmente sabem o que querem e que estão dispostas a arriscar tudo por isso.
لأنه ما كنت سأقوله في الواقع هو هناك أناس قليلون يعرفون حقاً ما يريدون و هم راغبون بأن يخاطروا بكل شيء من أجله

Não arriscariam usar suas próprias instalações, seria preciso algum lugar extra-oficial.
لن يخاطروا باستعمال إحدى منشآتهم. سيكون مكاناً لا ينتمي لشبكتهم.

Sabes, não há muitas pessoas que arriscariam a vida por mim, Buffy.
تعرفين , لا يوجد الكثير من الناس علي استعداد بأن يخاطروا بحياتهم من أجلي يا بافي

Este tipos não negoceiam, Tempe. Não arriscam mais vidas.
هؤلاء الرجال لا يتفاوضون يا (تيمبي) لن يخاطروا بحياتهم أكثر من ذلك

Estavam dispostos a assumir riscos e adotar rapidamente o que podia funcionar.
وكانوا متقبلين لأن يخاطروا للتعلم بسرعة عن ما الذي يمكن أن يكون مناسب.

Mas ele é dos que vivem do perigo. Sempre dispostos a arriscarem.
لكن الذين من نوعه يعيشون على الطرف دائماً مستعدون بأن يخاطروا

mas os lobos não precisam se arriscar hoje.
لكن الذئاب ، يحتاجوا ألا يخاطروا بالإصابة اليوم.

Uma caça ao espião não é aconselhável a quem não quer arriscar a própria pele.
مطاردة الخلد ، تصرف يفتقر للحكمة لأولئك الذين لا يريدون أن يخاطروا بسمعتهم.

Não iriam arriscar que isto fosse exposto.
هم لا يستطيعون أن يخاطروا التعرّض.

Não vão arriscar exporem-se.
لن يخاطروا بفضح أمرهم .ليس

E não se vão arriscar a entrar.
ولن يخاطروا بالدخول

Não vão arriscar qualquer negócio.
لن يخاطروا بأي عمل

eles não vão arriscar.
-- لن يخاطروا بأي فرصة.

Não arriscariam voltar ao local do rapto, o que significa que rumaram a Sudoeste.
انهم على الاغلب لن يخاطروا بالعودة لمكان الاختطاف مما يعنى انهم يتجهوا جنوبا

Até mesmo eles não arriscariam danificar as estátuas.
حتى أناس كهولاء لن يخاطروا بتدمير هذه التماثيل

Não arriscariam passar fome para a recuperar.
لن يخاطروا بالجوع فقط ليعودوا بها باكرا

Eles não arriscariam.
لن يخاطروا أبداً

Têm patrulhas cerradas. - Não arriscam uma inspecção aleatória.
- هم لن يخاطروا تفتيش عشوائي.

Depois, encorajo-os a esticarem-se, a assumirem alguns riscos que os tire da sua zona de conforto.
وبعدها أشجعهم على أن يصبحوا أكثر مرونة على أن يخاطروا قليلًا للخروج من منطقة راحتهم.

E arriscarem apanhar a estrada, enquanto todos andavam à procura das raparigas?
و يخاطروا بالتوجه للطريق المفتوح بينما كان الجميع بالخارج يبحثون عن الفتيات