"يخافوا" - Traduction Arabe en Portugais

• temer
• temem
• temerem
• ter medo

A tua mulher e filhos não têm nada a temer, se fores verdadeiro contigo mesmo.
لا داعي لزوجتك وولديك إلى أن يخافوا شيئاً إن بقيت صادقاً مع نفسك

Eles tem que nos temer. É o único controlo que temos.
عليهم ان يخافوا مننا الطريقة الوحيدة هى التحكم بهم

Como vos dizia, os russos vão aprender, da pior maneira, a temer a vingança de Deus sobre aqueles que oprimem os seus humildes servos, que se submetem a Ele no Islão!
كما كنت أقول، سيتعلم الروس بأصعب طريقة أن يخافوا من غضب الله على أولئك الذين يضطهدون خدمه المتواضعين الذي يدينون بالإسلام

Existem aqueles que temem a ambição de César.
هناك من يخافوا من طموح القيصر ولكن مما الخوف؟

Vês, ainda não nos temem, José.
انظر , هم لم يخافوا منا بعد , يا جوزية

Dizei-lhes que desde que não cometam actos de deslealdade para com o Estado, não terão razões para me temerem.
أخبرهم طالما لا يرتكبون خيانة للدولة فلن يخافوا مني.

Era como se eles nunca tivessem aprendido a ter medo daquele estímulo.
كان الأمر كما لو أنهم لم يتعلموا أبداً أن يخافوا من هذا الموقف.

O Calthrop é uma das poucas coisas que as crianças D'Haran são ensinadas a temer.
"الكالثروب" هو واحد من الاشياء القليلة اطفال الدهارا يتعلمون كيف يخافوا

Eu, Dario, emito um decreto que em cada parte do meu reino as pessoas devem temer e reverenciar o Deus de Daniel,
أنا "داريس" أصدر مرسوماً أنه في كل أنحاء مملكتي أنه يجب على الناس أن يخافوا ويوقروا إله دانيال

mas os filhos da Princesa não teriam que temer nada.
لكن أطفال الأميرة لن يخافوا من أي شيء.

Os feiticeiros não devem temer a morte!
السحرة لا يجب أن يخافوا الموت

Os soldados devem temer o líder.
-الجنود يجب أن يخافوا من القائد .

Eles não têm nada a temer.
-ليس هناك ما يخافوا منه

- Os soldados devem temer o seu líder.
-الجنود يجب أن يخافوا من القائد .

Quero dizer, eu percebo. Eles temem o que trago.
اعلم بانهم يخافوا ما جلبته لهم

Até os Samoyeds o temem.
حتى أن(السامويير) يخافوا منهم

O preço subiu pois Maria relembrou os guardas para temerem Henrique.
وسعررشوىأي حراسقدارتفعبعدما .. ذكرت (ماري) الحراس أن يخافوا من (هنري)

Como é que alguém pode ter medo de traidores?
كيف يمكن من الرجال ان يخافوا من الخونة؟