"يخبرنا من" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-nos quem
• diga quem
• diz quem
• dizer quem

E talvez a perícia possa dizer-nos quem ela matou.
وربما الطب الشرعي يمكنهُ ان يخبرنا من قتلت حقاً

Ok. É uma voz que pode dizer-nos quem é amigo e quem é inimigo. Aqueles que seguramos nos braços...
حسنا انه الصوت الذي يخبرنا من صديقنا ومن عدونا ومن نبقيه بعيد عنا

Sabes, se descobrirmos onde é que a Ana foi ontem à noite, isso pode dizer-nos quem é este tipo.
إذا قمنا بمعرفة أين ذهبت آنا " ليلة أمس " هذا قد يخبرنا من الرجل

Outra ligação mitológica mas nada que nos diga quem é este tipo.
إرتباط أسطوري آخر لكن لا شيء يخبرنا من هذا الرجل

Nada que nos diga quem está por detrás disto, como sairmos disto?
لا شيء يخبرنا من خلف هذا أو كيف نخرج من هنا ؟

Se ela não diz quem é, sei quem pode descobrir por nós.
إذا لم تخبرنا من هو أعرف شخصاً يستطيع أن يخبرنا من هو

Se ele sabe quem é, então talvez nos saiba dizer quem somos nós.
اذا كان يعرف من هو حقا ربما يخبرنا من نحن

Pode ser que quem lha tatuou saiba dizer-nos quem é o Zé Ninguém.
لذا، أيّا كان من وضعه على ذراعه يمكنه أن يخبرنا من يكون (جون دو)

Com alguma sorte pode dizer-nos quem matou a Ellen e porquê.
و بأمل ان يخبرنا من قتل (إلين) ولماذا

Pode ter visto algo que nos diga quem esteve aqui com o Dan Keller.
ربما يكون قد رأى شيئا يستطيع ان يخبرنا من كان هنا مع القاتل

Pode lá haver uma arma, um rádio ou algo que nos diga quem é que são estas pessoas e nos dê alguma vantagem.
قد يكون هنالك سلاح او راديو او على الأقل أمر يخبرنا من هُم ..

Bate-lhe até que ele nos diga quem são os seus cúmplices!
و اجعله يخبرنا من المتواطئين معه

Queres que o Lou te diga quem és?
اتريد "لوو"ان يخبرنا من انت؟

Ainda não nos diz quem matou Emma Wilson.
لايزال ذلك لم يخبرنا من قتل (إيما ويلسون)

Os copos não nos vai dizer quem, mas pode-nos dizer onde.
الكأس لن يخبرنا من لكن قد يخبرنا أين

Talvez ele nos consiga dizer quem estava entre os lençois.
ربما يخبرنا من أسفل الأغطية