"يخبرني بما" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-me o que
• diz o que
• diga o que
• dizer o que

Que se lixe isto. Não vou deixar nenhum humano dizer-me o que fazer!
تباً له ، لن أدع بشرياً عادياً يخبرني بما علي أن أفعل

Podem dizer-me o que se passa, por favor?
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني بما يحصل لطفاً ؟

Podem dizer-me o que se está a passar?
هل يمكن لأحد أن يخبرني بما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Não pergunto os detalhes, mas ele só me diz o que quer.
أنا أقصد، أني لا أسأل عن التفاصيل و لكنه يخبرني بما يريده، حسناً؟

Neste momento, preciso de falar com o homem que me prendeu, e quero que me olhe nos olhos e me diga o que aconteceu.
الاَن، أريد التحدث مع الرجل الذي وضعني بعيداً وأريده أن ينظر لعيني عندما يخبرني بما حدث

Diga-lhe para parar de me lixar e me dizer o que quer que eu faça.
قل له أن يسرع و يخبرني بما الذي يريد مني فعله

"O meu chefe passa a vida a dizer-me o que fazer."
"مديري دائمًا يخبرني بما يجب علي فعله" حسنًا؟

Tal como o meu pai sempre a dizer-me o que fazer.
تماماً مثل أبي... دائماً يخبرني بما يجب أن أفعله...

Alguém pode dizer-me o que é isto?
هل بأمكان أحد أن يخبرني بما يحدث ؟

O patife do Jeremy mudou-se para lá e começou a dizer-me o que fazer e a dar-me ordens.
لقد انتقل ذلك الحقير (جيرمي) للعيش معنا و بدأ يخبرني بما عليّ فعله و يقوم باضطهادي

Algum de vocês quer dizer-me o que aconteceu?
أيريد أحدكما أن يخبرني بما حدث؟

Quem vai ser o primeiro a dizer-me o que se passou?
أهناك أحدٌ يريد أن يخبرني بما حدث هنا؟

Alguém pode dizer-me o que se passou?
هل يود أحدكم أن يخبرني بما حصل هنا؟

Há uma voz dentro de mim a dizer-me o que tenho de fazer.
هناك صوت... بداخلي، يخبرني بما عليّ فعله.

Começou por dizer-me o que tinha feito e porquê.
بدأ يخبرني بما فعله ولماذا.

Ninguém me diz o que fazer na minha cama.
لا أحد يخبرني بما أفعله بسريري.

Sim, mas isso não me diz o que ela quer.
أجل، لكن هذا لا يخبرني بما تريده

Depois que fizer sua ligação, alguém me diga o que está acontecendo.
بعد اتصالك، على أحدهم أن يخبرني بما يجري بالضبط

- Alguém que me diga o que se passa.
أحتاج فعلاً لشخص يخبرني بما يجري

Só preciso de ajuda, de alguém que o conheça, que me possa dizer o que se passa, e alertar-me quando qualquer coisa vem aí.
أحتاج لبعض المساعدة، شخص يعرفه، شخص بإمكانه أن يخبرني بما يجري، ويحذرني عندما يكون هناك شيء قادم.

Será que alguém me pode dizer o que se passa aqui? Pega na chicla. Pega na chicla.
هل يريد شخصاً ما أن يخبرني بما يحدث ؟