"يخبرني به" - Traduction Arabe en Portugais

• me diz
• me dizem
• me dizer
• me disse

Sim, é minha grande oportunidade. É o que toda a gente me diz.
نعم، إنها فرصتي الكبيرة هذا ما يخبرني به الجميع

Eu sei o que eu ouvi, e sei o que a minha intuição me diz.
اسمع أنا اعلم ماذا سمعت وأعلم ما يخبرني به عقلي الباطن

Só faço o que o Senhor me diz e sou um veículo.
أنا فقط أقوم بما يخبرني به الإله وبركته تسري بداخلي

A única coisa que aqueles collants brancos me dizem é que ele não é circuncisado.
الشيء الوحيد الذي يخبرني به قميصه الأبيض الفاخر هو أنه ليس بمختون

Bem... não é isso que me dizem.
حسناً، ليس هذا ما يخبرني به الجميع

Um tipo, acredito que é seu tio... disse que tinha algo que me dizer.
بعض الفتية أعتقد أعتقد إنه خالك لقد قال أن لديه شيء يخبرني به

Sabe o que o meu pai me disse relativamente a "confiar"?
أتعلم ما الذي اعتاد أبي أن يخبرني به عن الثقة؟

O que o meu filho me diz fará de mim o bobo desta cidade.
ما يخبرني به والدي سيجعل الناس تسخر مني في البلدة

Não quero nada a não ser acreditar no que o Cleandro me diz mas ele está a mentir.
لا أريد شيئا أكثر من أن أصدق ما يخبرني به كلياندر لكنه يكذب

Pelo menos é o que o meu filho me diz. Imagina só.
على الأقل، هذا ما يخبرني به ابني.

Isso é o que o pessoal sofisticado, me diz.
هذا ما يخبرني به أصحاب الشهادات

A não ser o que o Eric me diz.
عدا ما يخبرني به (إريك)؟

Pelo menos, é isso que os meus peritos me dizem.
على الأقل، هذا ما يخبرني به خبرائي

É o que todos me dizem.
هذا ما يسع أي شخص أن يخبرني به.

- É o que todos me dizem.
نعم، ذلك ما يخبرني به الجميع.

É o que a minha mente e o meu corpo me dizem.
ذلك ما يخبرني به عقلي وجسدي

É o que todos me dizem.
هذا ما يخبرني به الجميع

É isso que as pessoas normalmente me dizem.
هذا ما يخبرني به الناس عادة.

Pensei que era um homem muito ocupado e que não tinha mais nada para me dizer.
لذا أعتقدت بأنه رجل مشغول ولم يكن يملك شيئاً يخبرني به

Ao menos foi o que a NGA me disse, mas eles devem estar a brincar comigo.
على الأقل هذا ما يخبرني به الخرائط العالمي لكنهم ربما يتلاعبون بي