"يخبرني ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• diga o que
• Contou o quê
• Contar-me o quê
• - Disse o quê
• Dizer-me o quê
• diz o que
• dizer o que
• dizer-me o que

Se quero que o meu irmãozinho me diga o que fazer com o meu outro irmãozinho, pergunto-te, entendes, irmãozinho?
إن اردت لأخي الصغير أن يخبرني ماذا أفعل مع اخوتي الصغار الاخرين, سـ اسألك, حسنًا, اخي الصغير!

Contou o quê?
يخبرني ماذا ؟

- Contar-me o quê?
يخبرني ماذا ؟

- Disse o quê?
يخبرني ماذا ؟

Jesus alguém me diz o que está a acontecer aqui?
هل من أحد هنا رجاء يخبرني ماذا يجري هنا؟

Alguém me quer dizer o que raio se está a passar... porque me estou a começar a passar.
على أحد ما، أن يخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم لأنني بدأت اضيع هنا - دكتور -

Mas agora não vales nada e estás a tentar dizer-me o que fazer.
..لكن الان انت فقط مجرد مزعج يحاول أن يخبرني ماذا أفعل

Eu gostava de falar com alguém que me diga o que se passa aqui.
أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا

E não quero que alguém me diga o que comer para o lanche, muito menos o que posso ou não fazer, percebes?
ولا اريد لأحد ان يخبرني ماذا اكل على الغذاء اقل بكثير مما يمكنني ان اعرضه من المطر

Pelo amor de Deus, alguém me diga o que é que eu fiz, ou quem é que irritei para ter que a aturar?
هل لشخص أن يخبرني ماذا فعلت بم أذنبت لتقعي بطريقي؟

- Contou o quê?
يخبرني ماذا ؟

Contar-me o quê?
يخبرني ماذا ؟

Claro que não me diz o que está realmente a fazer.
وبالطبع هو لا يخبرني ماذا يفعل في الحقيقة

Quem me pode dizer o que significa esta palavra?
من يستطيع أن يخبرني ماذا تعني هذه الكلمة ؟

Alguém pode dizer-me o que está a acontecer?
هل يمكن لاحد ان يخبرني ماذا يحدث