"يخبروك" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe disseram
• te disseram
• te contaram
• te dizem
• avisaram
• dirão
• nos dizem
• dizerem-te
• lhe contaram
• vos disseram

- Está tudo bem. - Por favor... Não lhe disseram.
إنهم لم يخبروك ، حسنا ، الجثة ليست واضحة معالم الوجه

- Está tudo bem. - Por favor... Não lhe disseram?
إنهم لم يخبروك ، حسنا ، الجثة ليست واضحة معالم الوجه

Eles não te disseram que nunca deves questionar o teu marido?
ألم يخبروك أنه لا يجب عليك ان تناقشى زوجك أبداً؟

Não te disseram apenas onde atacar, mas também quando.
لم يخبروك بالمكان ، بل والزمان ايضا هذه هي الحقيقة يا جوى

Estiveste fora muito tempo. Ainda não te contaram.
لقد كنت بعيداً منذ وقت طويل ربما لم يخبروك

E que coisas é que elas te dizem para fazer?
وماهو نوع الامور التي يخبروك ان تفعلها ؟ ؟ ؟

Não o avisaram que este é o fim do mundo?
ألم يخبروك بأن تلك هي نهاية العالم؟

Para ser franco, não sou um psiquiatra, mas não lhe disseram para libertar a sua ira?
لأخبركَ الحقيقة، إنّي لستُ مُقيّماًنفسياًأو ما إلىذلك .. لكن أولم يخبروك أنّ تطلق جماح غضبك؟

Começo a pensar que não lhe disseram tudo sobre mim.
إنّي أعتقد أنّهم لم يخبروك بكل شيء عنّي

Não lhe disseram que era urgente?
ولكن ألم يخبروك أنه أمرٌ طارئ؟

Não lhe disseram o porquê da minha visita?
ألم يخبروك بسبب وجودي هنا؟

As minhas amigas não te disseram onde eu trabalhava, certo?
صديقاتي لم يخبروك أبدا ً أين كنت أعمل، هل أخبروك؟

Não te disseram que a porta devia estar aberta para a refeição?
ألم يخبروك أن الباب يُفتح لأجل وجبات الأكل؟

Não sei. Conduzo a carrinha. Não te disseram à entrada?
لا أعلم، أنا أقود الشاحنة ألم يخبروك و هم ينهون إجراءات دخولك؟

- Rodney, não te contaram tudo. - Ele não precisa de saber.
لم يخبروك بكل شيء لا يحتاج ليعلم ذلك

Acho que não te contaram esta parte, pois não?
أظنّهم لم يخبروك بهذا الجزء أليس كذلك؟

- Sim, claro. Porque todos te dizem o que deves pensar de mim.
أجل ، بالتأكيد ، لأن الجميع ما لبثوا يهمسون في أذنك يخبروك كيف تفكرين في

Eles não avisaram que eu vinha, pois não?
لم يخبروك بأنني قادمة،أليس كذلك؟

As perguntas devem ir para a Obtenção de Informação. É inútil. Jamais lhe dirão alguma coisa.
كل التحقيقات تمر عبر استخلاص البيانات لن يخبروك بأي شيء

Quando a lei prova que somos inocentes, não nos dizem que departamento visitar para recuperarmos a nossa reputação.
عندما يثبت القانون بأنّك بريئاً، لا يخبروك أيّ مكتب تزوره كي تسترد سمعتك من جديد.

As palavras de outras pessoas, a dizerem-te o que fazer?
هذا كلام أناس آخرين يخبروك ما يتوجب عليك فعله

Não lhe contaram nada disto quando chegou, pois não?
انهم لم يخبروك هذا عندما حضرت الى هنا اليس كذلك يا سيدى

E eles não vos disseram quem estabeleceu a recompensa?
وهم لم يخبروك عن الذين وضعوا المكافأة؟