"يختبىء" - Traduction Arabe en Portugais

• escondido
• se esconde
• esconder
• esconde-se
• se escondia

Estava escondido no armario quando ela entrou no quarto com o espanhol.
كان يختبىء في الحجره عندما .ذهبت إليها مع الأسباني

Já descobriram onde está escondido o Tattaglia?
أعرفت أين يختبىء ذلك الوغد تاتاليا ؟ أريدة الأن

Algures nesta montanha, provalvamente acima da linha da neve e rodeado de nevoeiro o fugitivo, John Rambo, está escondido.
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

Por que achas tu que se esconde e não confia em ninguém?
إستمع إلى لم يختبىء ؟ لم لا يثق بأى أحد ؟

São estas as minhas condições, e se Dario não for um cobarde que se esconde atrás dos seus homens,
-هذه هى شروطى و ان لم يكن داريوس جباناً يختبىء خلف جيوشه

A nossa meta não se pode esconder por muito mais tempo Pois a coragem é o nosso farol
هدفنا لا يمكن أن يختبىء للأبد حينما تكون الشجاعة هى طعامنا

Algures nesta montanha, provavelmente na neve e cercado de nevoeiro, esconde-se o fugitivo, John Rambo.
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

Só um mariquinhas se escondia debaixo da cama.
فقط الجبان من يختبىء تحت الفراش

Quando ele descobriu que estava a fazer o chip para o Rancor e não para os Estados Unidos, ele fugiu com ele e agora está escondido.
عندما أكتشف إنه يصنع الرقاقة من أجل رانكور و ليس للولايات المتحدة هرب بها و هو يختبىء

É o único jeito de ter certeza que não há ninguém escondido na loja à noite.
الطريقة الوحيدة للتأكد بأن لا احد يختبىء في المحل ليلا

escondido numa garagem a snifar diluente.
يختبىء في مرآب بمكان ما و ينفخ لوحا هزيلا

Andas por aí, com uma máscara, escondido com um criminoso conhecido após uma série de explosões.
إنّك تتجول بقناع يختبىء مع مجرم معروف في في أعقاب سلسلة من التفجيرات

Ele estava escondido, para não ser enforcado.
لقد كان يختبىء بالخارج هنا حتى لايتعرض للشنق

O segundo padre, da Costa Rica... que estava escondido na igreja.
الذى جاء من كوستا ريكا... ...الذى يختبىء فى الكنيسة كان هو هدفهم.

Ele estava escondido no homem de Nasya.
كان يختبىء داخل افراد الناسيان.

Não está ali ninguém escondido. A câmara não mente.
لا أحد يختبىء هنا, والكاميرا لا تكذب

Ele não se esconde atrás de si como algumas crianças.
انه... لا يختبىء خلفك كما يفعل بعض الاطفال

O Lavon Hayes não se esconde de ninguém.
مهلا مهلا لافون هايز لا يختبىء من احد

Não há sítio onde um animal grande e estúpido se possa esconder.
ليس هناك مكاناً يختبىء فيه مثل هذا الحيوان الضخم الغبى

Haveria ele de se esconder debaixo de uma mesa se a sua noiva lhe entregou um acordo pré-nupcial para assinar?
هل يختبىء أسفل المائده لو أن خطيبته سلمته إتفاقيه قبل الزواج ليوقعها

Enquanto o Senhor Janos se escondia com mulheres e crianças,
بينما كان اللورد "جانوس" يختبىء مع النساء والأطفال