"يختبيء" - Traduction Arabe en Portugais

• esconder
• se esconde
• esconde-se
• está escondido
• esconder-se
• escondia-se
• estava escondido
• se escondeu

Deve ser bem pequeno, para se esconder atrás do Pérola.
يبدو إنها شيء صغير جداً يختبيء خلف سفينتي اللؤلؤة

Eu imagino que ele se está a esconder de si, certo, porque você comanda este lugar, certo?
أعتقد أنه يختبيء منك ، لأنك تدير هذا المكان ، صحيح؟ لذا خمنت أنك تريد معرفة كل شيء ..يجري هنا ، و هكذا

"O sapo vermelho que se esconde nas sarças está cheio de feitiçarias. Ç Ç
الضفدع الأحمر الذي يختبيء في الورد الجبلي والأشواك مليىء بالسحر

Um homem a sério não se esconde por detrás de lençóis.
و الرجل الحقيقي هو الذى لا يختبيء وراء ملاءة

Nos filmes, a vitima esconde-se sempre no último armário.
فى الأفلام، الضحية دائماً ما يختبيء في آخر خزانة.

Ela gosta de estalar o chicote para ver quem está escondido.
يحسن بكما الرجوع للصفوف، لستُ أمزح. إنها تحبَ مفاجأتنا بالسوط، لترى من الذي يختبيء.

Então esta pessoa, que costumava ser o centro das atenções em todos os eventos familiares, passou a esconder-se atrás dos outros.
لذلك فإن هذا الشخص، الذي اعتاد أن يكون مركز الانتباه في كل اجتماع للعائلة بدأ يختبيء فجأة وراء الناس.

escondia-se dos olhares de pena das pessoas.
لقد كان يختبيء من نظرات الشفقة من عيون الناس،

Na verdade, ele estava escondido dentro da mesa há mais de 20 minutos, à espera que alguém dissesse Wonder.
في الحقيقة لقد كان يختبيء بداخله لأكثر من 20 دقيقة -منتظراً أحدهم يستخدم كلمة "وندر "

Para a nossa vítima, é mais provável que tenha feito isso porque se andava a esconder.
بالنسبةِ لضحيتنا, على الأرجح انه فعل ذلك لأنه كان يختبيء

Ele não se está a esconder. Ele está furioso!
الرجل ، وهو لا يختبيء ، إنه بعيد كل البعد عن الغضب

Muito inteligente por parte do Escobado em se esconder num edificio que fede a pele de vaca fervida.
ذكاء من أسكبيدوا في أن يختبيء داخل بناية تفوح منها رائحة جلود البقر المغليه.

E tu és um hipócrita que se esconde debaixo de panos!
وأنت لستَ إلا منافق يختبيء تحت هذه الخرقة

Há um monstro no bairro e ninguém o consegue ver porque se esconde na escuridão.
هناك وحش في الشارع ولكن لا أحد يستطيع رؤيته لأنه يختبيء في الظلام

Pode dar-nos outra localização onde o Sr. Scratch se esconde.
قد يكشف لنا موقعاً آخر يختبيء فيه سكراتش

Mas diz-me, que tipo de inimigo esconde-se atrás de crianças e mulheres?
أي نوعٍ من الأعداء يختبيء خلف نسائهم وأطفالهم

O exército deles esconde-se atrás de muralhas por temer o extermínio, uma muralha que nos desafia e nos afasta há 70 anos.
جيشهم يختبيء وراء الجدران خوفاً من الإبادة الجدار الذي تحدّانا وصمد أمامنا خلاب 70 عاماً

O pai está vivo. está escondido no sótão.
مرحباً, أبي على قيد الحياة إنه يختبيء في السقيفة

Então temos de descobrir onde está escondido hoje.
لذلك علينا أن نكتشف المكان الذي يختبيء فيه اليوم

Um homem pode esconder-se. Existe uma coragem silenciosa nesse acto.
الرجل يمكنه ان يختبيء هناك شجاعة إلى حد ما في هذا

Ele escondia-se nos arbustos à volta da casa.
كان يختبيء بين الأشجار خارج المنازل

Pode ser onde o grupo estava escondido.
قد يكون حيثُ يختبيء أفراد العائلة

Agora descobri finalmente onde ele se escondeu todos estes anos.
و أخيراً علمتُ أين كان يختبيء طوال كلّ هذهِ السنوات.