"يخدعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• enganar
• a fazer bluff
• a enganar-nos
• nos enganou

Não queremos correr o risco de ele nos enganar. Acabamos com os intermediários.
لم نُرد المخاطرة بأن يخدعنا فقررنا متابعة الوسيط

- Talvez um borrifador, para a tinta de cabelo que ele pensa que nos tenta enganar.
من أجل صبغة الشعر التي يظن أنه يخدعنا بها

Os nossos medos podem-nos enganar, fazendo-nos recear mudar de direcção, com medo de seguir em frente.
الأشياء ليست تماماً كما تبدو خوفنا قد يخدعنا يجعلنا خائفين من تغيير نظام حياتنا

Mesmo que ele esteja a fazer bluff, não podemos arriscar.
حتى لو كان يخدعنا لا يمكننا تحمل ذلك

- Está a fazer bluff.
ـ إنه يخدعنا ـ ليس لديه شيئاً ليفوز به

Sabe que ele é doido. Às vezes, acho que ele está a enganar-nos! Quer ver as entranhas de nove dos seus esparramadas sobre o avião?
بعض الاوقات اظن انه يخدعنا جميعا بهذه الاعمال المجنونه هيا يا جوى لا تخاف

Penso que ele pode estar a enganar-nos a todos. A sério?
مع ذلك, أعتقد بأنه يخدعنا كلنا

Tirem os guardas no laboratório do Jennings. Deixem-no entrar e pensar que nos enganou.
إسحب الحرّاس من مختبر جينينجس دعه يصل إلى هناك، معتقدا بأنّه يخدعنا

É terrível. E pensar que fizemos tantos sacrifícios para enganar todo mundo.
هذا مفزع ، بعد هذه المعاناه الكل يخدعنا

Porque é que ele nos tentaria enganar assim?
لماذا حاول أن يخدعنا بهذه الطريقة ؟

E acham que "Santa" (Pai Natal) é como "Satan" (Satanás) diz o nome quando nos quer enganar.
و يظنون أن (بابا نويل) هو كيف ينطق الشيطان اسمه عندما يريد أن يخدعنا

Lutero não é um homem, é um demônio... trajando hábito religioso para melhor enganar!
(لوثر) ليس إنسان ولكن شيطان... مرتدي بذلة دينية... لكي يخدعنا بحنكة.

- Está a fazer bluff. Vou matá-lo. - Nunca faz bluff.
انه يخدعنا سأقتله انه لا يخدع

A não ser que ele também estivesse a fazer bluff.
إلا إذا كان يخدعنا أيضا

Ele está a fazer bluff.
أتعرف؟ إنه يخدعنا

Se pensar que está a enganar-nos, está feliz.
. إذا يعتقد أنه يخدعنا , إذن هو سعيد

Chloe, ele anda a enganar-nos às duas.
كلوي أنه يخدعنا الإثنتان

Ele estava a enganar-nos.
.لقد كان يخدعنا

Tenho a impressão de que alguém nos enganou.
أتعلم، يبدو أن شخصاً ما يخدعنا

Já nos enganou duas vezes. Devias ter vergonha.
حسنٌ، هذه ثاني مرة يخدعنا فيها