"يخدعني" - Traduction Arabe en Portugais

• enganar-me
• engana
• enganar
• enganado
• me enganou

Ele tentou enganar-me com aquela mentira.
حاول أن يخدعني بكذبته أيها المأمور أريته ما فعل بقمصاني

O meu nariz está a enganar-me, ou colocaste as mãos numa mistura de noz-moscada?
هل أنفي يخدعني, أم انك مددت يديك على بعض خليط جوز الطيب؟

Mas eu nunca posso perdoar alguém que me engana.
لكن لا يمكنني أبدا أن أغفر لشخص يخدعني

Arma-se em durão, mas não me engana.
يضع على وجهه قناع اللاعب العازم لكنّه لا يخدعني

Escutava o silêncio com tanta ansiedade como outros escutam o barulho tentando ter a certeza que o Senhor não me iria enganar e decidir voltar mais cedo.
أنصت إلى السكون بنفس اللهفة التي قد ينصت بها شخص إلى الضجة، محاولًا أن أتأكد من أن الرب لم يخدعني فقررت أن أعود مبكرًا.

Ele finge não saber inglês, mas não me consegue enganar.
هراء يتظاهر بأنه لا يتكلم الإنكليزية ولكن لا يمكن أن يخدعني

Tinha obrigação de perceber se estou a ser enganado.
يجب علي أن أعلم عندما يخدعني شخص ما

Bem, o Sauvage pode ter enganado o país... com o seu falso arcebispo e os seus truques secretos... mas ele nunca me enganou.
الان يمكن ان يكون سوفاج قد خدع الدوله برئيس الاساقفه المزيف وذلك البرنامج السري لكنه لم يخدعني

Fui um grande otário porque deixei aquele filho da mãe enganar-me e vou arrepender-me para o resto da vida.
لكنني كنت الفاشل الأكبر لأنني سمحت لذلك الوضيع أن يخدعني وسأندم على ذلك ما حييت

Ele estava a enganar-me, mas eu não tinha provas.
لقد كان يخدعني لكن . لم تكن لدي إثباتات

De vez em quando, algum tipo que é casado, tenta enganar-me trazendo uma prostituta em vez da esposa.
حاول أن يخدعني بجلبه عاهرةً بدل زوجته.

"talvez ele esteja a enganar-me".
ولكنني اعتقدت، فربما هو يخدعني

Ele nunca tentou enganar-me.
لكنه لم يحاول أن يخدعني أبداً.

Ninguém me engana e continua vivo.
لا احد يخدعني ويبقي علي قيد الحبات

Pois, a sua modéstia não me engana.
أجل، تواضعك لا يخدعني.

Todos os pensamentos que ele tinha, eu sabia, e ele não me podia enganar.
كل فكرة لديه، كنت اعرفها وليس بامكانه ان يخدعني

Mas, se ele me estiver a enganar a mim, também está a enganar a vossa Rainha, e isso é-nos inadequado a ambas.
لكن اذا كان يخدعني فهو ايضا يخدع ملكتكم وبالتالي هو ليس مناسبا لكلينا

Tu sabes, ser enganado, certo?
تدري، لا أطيق فكرة أن يخدعني أحد، حسناً؟

Quase que me enganou.
كان يمكن أن يخدعني

- A história do Reddington a apontar-lhe uma arma não me enganou.
(العمل مع (ريدينغتون مصوبا لمسدس نحوك لم يخدعني