"يخدمني" - Traduction Arabe en Portugais

• serve
• serviu-me
• serviu

Se a ciência me serve este propósito, não perco de vista que a ferramenta da qual dependo inteiramente não me pode salvar nem proteger, mas apenas vem lançar um foco sobre as trevas que nos aguardam mais à frente.
مع أن علاجها لا يزال مجهولاً. إذا كان العلم يخدمني حتى هذه النهاية, فلم أفقد بعد.. أن الوسيلة التي اعتمدُّها هي بالضرورة..

Com meu instinto, me serve bem. Como um próximo, não como um líder.
بل حسب حدسي الذي يخدمني جيداً - كمحامي و ليس كقائد -

O Lucien Celine, o grande feiticeiro... Ele agora também me serve a mim.
لوسيانسيلين)،كاهنالفودوالعظيم) . هو يخدمني الآن أيضاً

Quanto a ti, suas palavras são uma insensatez. Três meses serviu-me este jovem. Levem-no.
أن السماء الآن تمشي على الأرض هذا الفى الشاب يخدمني منذ ثلاث شهور خذوه بعيداً ماعدا الذي لن يناله

O Gaius serviu-me com uma dedicação inabalável...
(جايوس)، كان يخدمني بتفاني دائم

"Disse-lhe: 'Olá. Mr. Bates,' e ele foi-se embora e não me serviu."
قلت له أهلاً سيد بيتس فذهب ولم يخدمني بعدها

A minha lealdade para com os Tau'ri não me serve tão bem como pensa para ganhar votos no eleitorado Jaffa mais tradicional.
وتحالفي مع الـ((توراي)).. لا يخدمني جيداً كما سيحسب المرء بكسب الأصوات من الـ((جافا)) الأكثر تمسكاً بالتقاليد

E para mim serve perfeitamente.
إنه يخدمني بشكل جيد تماما ً

Quando o teu pai serviu o pai do Lorenzo e a mim.
عندما كان يخدمني والدك بجانب والد (لورينزو)

Não me serviu de nada.
لم يخدمني جيدا