"يخرجان" - Traduction Arabe en Portugais

• saem
• saírem

Quando duas pessoas saem juntas, ou assim, querem impressionar-se uma à outra.
تعرفين، شخصان يخرجان بموعد أو ما شابه يريدون إثارة إعجاب الناس

Devem existir dois fios que saem por baixo do interruptor.
يجب أن يكون هنالك سلكان يخرجان من تحت المفتاح

E dai? Pensas que todos os que saem juntos se sentem atraídos um pelo outro? Atina.
وإن يكن، أتعتقدين أن كل شخصين يخرجان معاً يكونان منجذبين لبعضهم البعض، كوني واقعية

... edaquia1 8 meses, quando eles saírem?
لكن ماذا يحصل بعد 18 شهرا عندما يخرجان من السجن ؟

Uma testemunha viu uma mulher e um jovem saírem do carro e fugirem para Sul.
هناك شاهد رأي إمرأة وفتى مراهق يخرجان من السيارة، ويتجهان إلى الجنوب

O meus pais são fanáticos por Hollywood Bowl, e nunca saem sem uma dessas cheias.
نعمـ ، والدآي متـعصـبين لـ هوليوود بول و لا يخرجان مطلـقـاً بدون طعـام كآمل

É quando duas pessoas que gostam uma da outra, saem e se divertem.
حيث شخصين معجبين ببعضهما يخرجان و يحظيان بالمتعة

Quando estão cá, saem sempre para algum tipo de evento ou férias.
عندما يخرجان من هُنا دائماً ما يغادران من أجل نوع من الحدث أو الإجازة

Ela vem para aqui, eles saem, e tu ficas com o manuscrito.
تدخل إلى هنا, يخرجان معاً, فتحصل على المخطوطة

Devem existir dois fios que saem por baixo do interruptor.
يخرجان من تحت المفتاح ماهو لونهما

Eles entram na casa saem dois minutos depois.
يدخلان المنزل... يخرجان بعد دقيقتين...

Nem sequer saem.
؟ -لا يخرجان أبداً للخارج

O Arqueiro e o parceiro dele saem todas as noites sem armaduras.
(السهم) وشريكه يخرجان كلّ ليلة بلا درع.

É só... duas pessoas a saírem, para fazer alguma coisa juntos.
إنّهما مُجرّد شخصين يخرجان ليفعلا شيئاً معاً،

Qual deus foi? Vou apertá-los até saírem do escroto.
أيّ إله لعين؟ سأعصرهما للحد الذي يخرجان به من مكانهما.

Uma noite surpreendeu dois assaltantes a saírem pelas traseiras de uma loja.
يوما فاجأ لصان يخرجان مسرعين من صيدليه

Isso dá-lhes tempo para saírem do avião, pegarem na bagagem e saírem do terminal, no momento em que nós estamos a chegar.
الوقت الكافي لكي يخرجان من الطائرة... يستلمان حقائبهما... ، ويخرجان من المحطة عند وصولنا