"يخرجنا من هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• tire daqui
• tirar-nos daqui
• tirar daqui

Hoyt, liga para o Shaw e diz-lhe que temos o Korman e a bomba, e que precisamos que alguém nos tire daqui.
إتصل بـ"شاو"يا"هيت" وقل له عثرنا على"كورمان"والقنبلة. ونريد أحدما أن يخرجنا من هنا.

Deixa que o Scofield nos tire daqui e depois preocupamo-nos com o resto.
فلندع (سكوفيلد) يخرجنا من هنا وبعدها نقلق بشأن كلّ شيء آخر، اتفقنا؟

Estamos a criar um negócio de venda de queques que, um dia, nos tire daqui.
(هان) , نحن نقوم بمشروع الكعك الذي من شأنه أن يخرجنا من هنا يومًا ما.

- Diz-lhe apenas que temos todas as provas da cena do crime. Ela vai tirar-nos daqui.
-أخبريهم أنّ لدينا كل الأدلة من مسرح الجريمة، هذا سوف يخرجنا من هنا

Eu sei. Ele pode tirar-nos daqui.
يستطيع ان يخرجنا من هنا

Mande aquela coisa tirar-nos daqui...
أخبر هذا الشيء أن يخرجنا من هنا...

Vamos Elliot, tu és o único que nos pode tirar daqui.
هيا يا إليوت ، أنت الوحيد الذى يستطيع أن يخرجنا من هنا

Alguém tem de nos tirar daqui e não me parece que seja o escritor.
شخص ما يجب أن يخرجنا من هنا و إنني لا أعتقد أنه سيكون الكاتب

Alguém nos tire daqui!
أحداً ما يخرجنا من هنا !

Ouve, Scorch pode tirar-nos daqui. Ele tem uma nave. Ele pode pôr-nos em casa.
(سكورتش) يمكنه أن يخرجنا من هنا ولديه سفينة يمكنه أن يأخذنا للمنزل

-Vou tirar-nos daqui com uma explosão! -Não!
سأحدث انفجاراً يخرجنا من هنا

Qualquer coisa para nos tirar daqui mais cedo, estou pronto. Vai.
أي شيئ يخرجنا من هنا بسرعة إفعلها

Erik, preciso das tuas algemas. Liga ao Navarro e diz-lhe para nos tirar daqui.
(إريك)، أحتاج إلى أصفادك وإتصل بـ(نافارو) وأطلب منه بأن يخرجنا من هنا.