"يخرج حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• sai até
• saias até
• sai antes

E ninguém entra nem sai até emergirmos e
ولا أحد يدخل أَو يخرج حتى يُمْكِنُنا أَنْ نَظْهرَ على السطح، و

Ninguém entra ou sai até descobrirmos o que aconteceu.
لا احد يدخل او يخرج حتى نكتشف ما حدث فى مبناى

Ele não sai até receber provas que não temos um ambientador no carro.
لن يخرج حتى يرى دليل أنك لا تملكين معطر للجو في سيارتك

Chama a polícia e não saias até eu dizer.
تدعو الشرطة... ولا يخرج حتى أقل بأنّه بخير.

Eu quero que tu te mantenhas aqui e que não saias até eu te vir buscar.
مهلا، أنا أريد منك أن البقاء هنا و لا يخرج حتى أحصل لك.

Ninguém entra nem sai antes de chegarem os agentes federais.
لا أحد يدخل او يخرج حتى يصل فريق التحقيق الاساسى

Lamento, mas ninguém entra ou sai até sabermos com o que estamos a lidar.
أنا آسفٌ ولكن لا أحدَ يدخلُ أو يخرج حتى نعرفُ ما هيّةَ ما نتعاملُ معَهُ

Desculpe, o CCD tem jurisdição, ninguém entra ou sai até chegarem aqui.
أَنا آسفُ، مركز السيطرة على الأمراض من لديه السلطة القضائيةُ لا أحد يدخل أو يخرج حتى يصلوا هنا

Ninguém sai até a libertarmos, certo?
لا شخص يخرج حتى نعطى الامر بهذا,حسنا؟

Ninguém entra nem sai até que ele tenha algemas.
لا أحد يدخل أو يخرج حتى نعتقله

Ele não sai até à noite.
لا يخرج حتى الليل

Ninguém entra ou sai até apanharmos o Deeks. Deeks!
(ولا تدع احدا يدخل او يخرج حتى نعثر على (ديكس (ديكس)

Óptimas notícias. Meia hora. Ninguém entra nem sai antes de nós chegarmos.
اخبار جيده ، خلال نصف ساعه لا تدع احد يخرج حتى نصل هناك