"يخصها" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe diz
• era dela
• assunto dela
• é dela

Isto também lhe diz respeito.
إن الأمر يخصها أيضاً.

Ela tem andado a meter o nariz no que não lhe diz respeito, há anos.
...لقد كانت تدس انفها في أي شئ لا يخصها لسنوات .. - بالتأكيد -

Insistia que ele tinha algo que era dela, mas não o encontrava.
أستمرت بترديد أن معه شيئاّ يخصها لكن لم تستطع العثور عليه

Ela sempre disse que o que era dela era meu. Não importava em que nome estava.
دائماً ما كانت تقول أن ما يخصها يخصني لا يهم إسم من يكون عليها

Se for assunto dela, também é assunto meu.
إذا كان يخصها فهو يخصني

Isso é assunto dela. É uma escolha dela, Dell.
هذا يخصها, ذلك إختيارها ,ديل

Acho que o problema é dela, sobre o que faz com a sua vida pessoal.
أعتقد أن ما تفعله بحياتها يخصها وحدها

Isto também lhe diz respeito.
إن الأمر يخصها أيضاً .

Por favor, diz-me que partiste alguma coisa que era dela. - Não, é uma prostituta.
أرجوك أخبرني أنك كسرت شي يخصها

No laboratório dizem-nos se era dela.
المختبر سيقرر إذا كان يخصها

Encontrámos sangue no apartamento que não era dela.
بعض الدم بشقتها لا يخصها.

- Já lhe disse que era dela.
لقد أخبرتٍك أنه يخصها - هذا لا يكفى -

A Mãe Areia! Ela pega o que é dela.
ام الرمال تأخذ ما يخصها

Provavelmente é dela.
على الاغلب أنه يخصها