"يخضعون" - Traduction Arabe en Portugais

• sujeitos
• sujeitas
• pelos gringos

Eles estão sujeitos a regras muito rigorosas, estipuladas pelos conselhos de revisão da sua universidade, no que respeita a conteúdos e confidencialidade.
إنهم يخضعون لقواعد صارمة للغاية، يحكمها مجالس مراجعة البحوث الجامعية عندما يتعلق الأمر بالمحتوى والسرية،

Aqueles são pacientes reais que estão a ser sujeitos a um procedimento doloroso.
هؤلاء هم مرضى حقيقيون يخضعون لإجراءات مؤلمة.

Todos os refugiados serão sujeitos a a identificação e verificação médica logo após o desembarque.
يرجى ملاحظة أن جميع اللاجئين سوف يخضعون للتحقق من الهويه وللفحوصات الطبيه فور نزولهم

E pensem também nas outras crianças, crianças inocentes que são sujeitas a esse sistema de crenças repressivas.
و فكروا بالأطفال الأخرون بالخارج، الأطفال الأبرياء الذين يخضعون لنظام معتقداتهم القمعي

- Pessoas esquizofrénicas estão sujeitas a terem alucinações.
لماذا ينقطع؟ المصابون بإنفسام الشخصية يخضعون لتفكير مشوش

Acho que académicos e empreendedores independentes têm uma obrigação especial porque têm mais liberdade que aqueles ao serviço de governos, ou funcionários de empresas sujeitas à pressão comercial.
وأعتقد أن الأساتذة الجامعيين وأصحاب المشاريع المستقلين عليهم التزام خاص لأنهم يتمتعون بحرية أكبر من الموظفين في الحكومة أو في القطاع الخاص الذين يخضعون لضغط تجاري

Está toda controlada pelos gringos.
بل يخضعون لقوى أجنبية كالبقية

Ela é controlada pelos gringos.
بل يخضعون لقوى أجنبية كالبقية

São sujeitos a avaliações psiquiátricas.
إنّهم يخضعون لتقييمات نفسيّة مُنتظمة.

Mas eles não estão sujeitos às nossas regras e normas.
ولكنهم لا يخضعون إلى قواعدنا وأنظمتنا

Os presos estão sujeitos à Convenção de Genebra. Os detidos não.
المساجين يخضعون لإتفاقية (جنيف) و المحتجزين ليسوا كذلك

Onde estão os sujeitos?
أين هم من يخضعون للتجارب؟