"يخطر ببالكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• te ocorreu

- Ainda não te ocorreu que... Tenho estado a sofrer, evitando por as mãos em ti?
ألم يخطر ببالكِ أننى أقضى وقتاً عصيباً محاولاً إبعاد يديى عنكِ ؟

Já te ocorreu que algumas mulheres, ocasionalmente, gostem de serem vistas como objectos sexuais?
ألم يخطر ببالكِ ان هناك بعض النساء قد يتمتعون أن يراهنّ الناس كمواضيع جنسية ؟

E isso não te ocorreu que talvez tenhas estragado o teu disfarce ontem?
ألم يخطر ببالكِ أنّكِ كشفتِ غطاؤكِ بالأمس؟

Já te ocorreu que eu não sou o mesmo?
ألم يخطر ببالكِ أنّني قد تغيّرت ؟