"يخطر لك أن" - Traduction Arabe en Portugais

• te ocorreu

Nunca te ocorreu dizer-me onde estavas?
ألم يخطر لك أن تبلغني عن مكانك ؟

Nunca te ocorreu que a maioria dos transitários não tem Porches nem MAC-10s?
الآن، لم يخطر لك أن أغلب إداري الشحن لا يقودون سيارات البورش ويحملون ماك -10؟

Já te ocorreu que todas aquelas coisas estiveram dentro do Cass?
ألم يخطر لك أن تلك المخلوقات كانت بداخل (كاس) ؟

E não te ocorreu avisar-me?
ولم يخطر لك أن تذكري ذلك؟

Então, nunca te ocorreu que chantagear a nossa única aliada em Washington,
ألم يخطر لك أن ابتزاز حليفتنا الوحيد في (واشنطن)

Não te ocorreu em ires me lá ajudar?
ألم يخطر لك أن تساعدني,.. ؟ .