"يخططان" - Traduction Arabe en Portugais

• planeiam
• preparar
• estão a planear
• tramar

"planeiam rumar até à Grécia e atacá-lo de surpresa
إنهم يخططان للإنقضاض على اليونان . ويأخذاك على حين غرة

Os pais dela planeiam casá-la, à maneira antiga.
والداها ، إنّهما يخططان لكي يزوجانها على الطريقة القديمة

Descobre o que estão a preparar, antes que seja tarde."
أكتشف ما الذي يخططان لهُ قبلَ فواتِ الأوان

Tens de endurecer. Descobrir o que estão a preparar."
،هيا، يحب عليكَ أن تصبحَ أكثر شدة أكتشف ما الذي يخططان له بحق الجحيم

Julga que estão a planear pegar fogo à serração e livrar-se dela.
تعتقد أنهما يخططان لإحراق المصنع والتخلّص منها بطريقةٍ ما

Se eles estão a planear isto há tanto tempo, devem haver pistas nas cartas.
إذا كانا يخططان لهذه الفترة الطويلة فلابدّ أن يكون هناك فكرة في الرسائل

Porque não sei o que eles estão a tramar.
لاننى لا اعلم حتى ما الذى يخططان لــه.

Por denunciares duas galinhas que planeiam uma rebelião?
كل هذا لأنك سمعت سجينتان يخططان لأعمال شغب؟

planeiam assassinar o imperador.
إنهما يخططان لاغتيال الامبراطور

em que eles planeiam avançar.
الذي يخططان فيه للقيام بالأمر

Ouve, o que sabemos de certeza é que o Malcolm e a tua mãe planeiam algo para o Glades.
إنصت، كلّ ما نعلمه بالتأكيد أنّهما يخططان لشيء كبير يتعلق بـ(غلايدز).

Aquelas duas devem estar a preparar alguma.
لابد ان هاتين الاثنتين يخططان لشيء ما

Ele e o Barnes estão a preparar, e quero saber o que é, antes que a Sue Ellen descubra.
(هو و (بارنس يخططان لشيء مـا و أريد معرفته (قبل أن تقع (سو إيلين

"Eles estão a preparar alguma coisa."
انهما يخططان لشيءٍ ما

Penso que estão a planear deixar o país em breve.
أعتقد أنهما يخططان لمغادرة الدولة حالما يتقاعد الزوج.

Gostava de acreditar que estás a recolher informações, descobrir o que estão a planear o Jake e o Rowan.
أنا أود أن أصدق أنك تجمعين المعلومات تعرفين ما يخططان له جايك و رُوان

É muito bonito dizeres que a justiça é lenta, John, mas o Robert e a Violet estão a planear deixar o país, é isso que queres?
انه جميل ان تقول ان الغنى شئ غير هام يا جون , ولكن روبرت وفيوليت يخططان ليتركا وطنهما ! - هل هذا ما تريده ؟

Sabia que eles andavam a tramar alguma.
كنت أعرف أن هؤلاء الاثنان يخططان لشيء ما!

A Mariah e o Shades... Quero saber o que andam a tramar.
‏‏أود أن أعرف ما الذي يخططان له ‏"مارايا" و"شيدز".