"يخططوا" - Traduction Arabe en Portugais

• planearam
• planeiam
• planear
• planeavam

O plano deles é corromper e controlar o presente a fim de ganhar o futuro. O que eles não planearam, fui eu!
خطتهم أن يفسدوا ويتحكموا في الحاضر كي يكسبوا المستقبل ، لكن ما لم يخططوا له

A decisão chegou quando eles planearam colocar bombas em autocarros Palestinianos estacionados num parque em Jerusalem.
جاء القرار عندما كانو يخططوا لوضع قنابل في الباصات الفلسطينية وفي موقف للسيارات في القدس

O que eles não planearam, fui eu!
لأجل الفوز بالمستقبل. ولكن ما لم يخططوا له، هو أنا!

Se tivermos sorte, os alemães planeiam algo no Leste e dar-nos-ão tempo.
إذا كنا محظوظين فإن الألمان يخططوا لشيء بالشرق وبالتالي لدينا وقت

Ele e Tom Walker planeiam um ataque aos Estados Unidos.
هو و "توم واكر" يخططوا لهجوم على الولايات المتحدة.

Talvez estejam a planear dar àquele maldito padre asqueroso as chaves da cidade.
ربما كانوا يخططوا لكي يعطوا ذلك القسيس المرعب اللعين مفاتيح المدينة

Tens a certeza que os teus homens não planeavam prender o Tezo nesse dia?
هل أنت متـأكد من أن ضباطك لم يخططوا لاعتقال ( تيزو ) هذا اليوم ؟

O que eles não planearam, fui eu!
لأجل الفوز بالمستقبل. ولكن ما لم يخططوا له آنفاً، كان أنا!

Eles só não planearam em serem apanhados.
لكنهم لم يخططوا لأن يمسك بهم

Provavelmente, nunca planearam aparecer.
ربما لم يخططوا للمجئ أصلا

O que eles não planearam, fui eu!
الذي لم يخططوا له كان أنا

O que eles não planearam, fui eu!
و لكن مالم يخططوا له ، هو انا

Ele e o Tom Walker planeiam um ataque aos Estados Unidos.
هو و"توم واكر" يخططوا لهجوم على الولايات المتحدة. مَنْ أنتم؟

Não sabemos o que planeiam.
ولكننا لا نعرف ما يخططوا له

Devem estar a planear entrar por um túnel velho abandonado.
لابد أنهم يخططوا للدخول لهنا عبر نفق قديم

Deve ser apenas uma desculpa para beberem um copo, mas quero que vá lá espreitar e que me conte o que andam a planear.
-يمكنك أن تستاذن لتذهب للشراب و تخبرنى هم يخططوا لأى شىء -أنا لا أشرب , يا سيدى

Rumores de que os Gungans estão a planear ajudar os Separatistas num ataque a Theed, forçam a Senadora Padmé Amidala a voltar para casa, acompanhada pelo General Jedi Anakin Skywalker.
الاشاعات تقول ان الجانجانز يخططوا لان يعاونوا الانفصاليين فى الهجوم على مجلس شيوخ قوة ثيد موطن بادمي امادالا , مرافقين عن طريق القائد الجاداي سكاي وكر

Bem, não planeavam em morrer.
-حسنًا، لم يخططوا لموتهم