"يخطط له" - Traduction Arabe en Portugais

• a tramar
• a planear
• plano dele
• planeado
• planeou
• planeava
• planos dele
• planeia para

Retirar o apoio radical, forçá-lo a abandonar este esquema, o que for que ele está a tramar.
مع سحب دعم الريدكاليون أجبره على التخلي عن هذا المشروع مهما كان الذي يخطط له

Sabe-se lá o que o Eddie anda a tramar!
من بحق الجحيم يعرف ما يخطط له إدي؟

A resposta óbvia era dizer a alguém o que ele estava a planear.
الجواب المنطقى هو أن أخبر أى شخص بما يخطط له أبى

Agora, eu tenho trazido o seu material para cá há meses... por isso, o que quer que ele esteja a planear, é grande!
والأن . لقد إستضفت أغراضك لشهور مهما يكن ما يخطط له, فأنه عمل ضخم و أريد التدخل به

Porque sou o único que conhece o plano dele.
لانني الشخص الوحيد الذي يعلم ما يخطط له

Eles tiveram uma grande discussão, e esta noite vão fazer as pazes, e é este o plano dele.
تشاجروا شجاراً عنيفاً وهم سيفعلونها الليلة، وهذا كان ما يخطط له

Ele só saiu há um mês. Isto não foi planeado em três semanas.
لقد خرج منذ شهر، هذا لم يخطط له في ثلاثة أسابيع

Interrompeu o meu interrogatório porque estava desesperada para saber o que é que o Andrew planeou para o David.
لقد اقتحمتي استجوابي لأنك كنتِ يائسة جداً لتعرفي "ما الذي كان يخطط له "اندرو "لـ"دايفيد

Seja qual for a sua intenção, parece que já o planeava há muito tempo.
مهما كان ما يفعله, فيبدو أنه كان يخطط له لمدة طويلة.

Se isso o ofende ou ultraja, os planos dele não me interessam, desde que decida jogar noutro sítio, ou aquela nova espelunca passe a dominar o campo.
إن شعر بالإهانة جراء ذلك فلن أشعر بالقلق حيال ما يخطط له أو حتى بشأن المكان الذي سيقامر فيه أو بشأن انذهال البلدة بتلك الحانة الجديدة

Enquanto isso, Claudius, entra no castelo e descobre o que Dargis anda a tramar.
في هذه الأثناء كلوديوس تدخل انت القلعة وتكتشف ماذا يخطط له درجيس

Winny, que anda a tramar Lorde Dargis exactamente?
لذا، ويني، ماذا بالضبط ما يخطط له اللورد درجيس؟

- Então, na verdade, não sabe o que ele andava a tramar.
إذاً فالحقيقة هي أنك لا تعرفين ما كان يخطط له

Então é melhor começarem, porque de acordo com o que a Maia nos disse, o que quer que o Jordan Collier esteja a planear, é aqui a zona de impacto.
اذا الافضل ان تبدءوا البحث لانه طبقا لما قالته مايا وايا ما يخطط له كوليير فانها ساعه الصفر

O que quer que ele esteja a planear, temos de estar prontos para defendermo-nos
مهما ما يخطط له نحن يجب أن ندافع عن أنفسنا

Portanto, o que quer que o Collier esteja a planear, estaremos prontos para ele.
لذا ، أيا ما كان يخطط له كولير سوف نكون جاهزين لهم

Deve ser a chave do plano dele.
لابد من وجود مفتاح لأيّ كان الذي يخطط له.

Seja lá qual for o plano dele, está prestes a agir.
أيَّ كان الذي يخطط له , فهو على وشك القيام بخطوته

E, depois, percebi que o plano dele para mim era pior que a morte.
وحينها أدركت أن ما يخطط له كان أسوأ من الموت

É impossível dizer o que os Separatistas têm planeado.
لا يوجد ما يقال عن ما يخطط له الانفصاليون

Não sei, mas o que quer que seja, tem-no planeado desde há muito tempo.
لا أعرف، لكن مهما كان فهو يخطط له منذ فترة طويلة

Mas, no momento que a Molly saiu de casa hoje fiz algo que Miles não planeou.
من لحظة مغادرة (مولي)، لم أقم بشيء (مايلز) لم يخطط له

Sabes o que planeava o Laboulaye na altura em que o Lincoln foi assassinado?
هل تعلمين ما الذي كان يخطط له (لابوليه) في وقت الذي تم فيه إغتيال (لينكولن)

Penso que descobriu os planos dele em Memphis.
أعتقد أنّك إكتشفت ما الذي كان يخطط له (تشيلي) عندما كنتم في (ممفيس).

Podes me contar tudo, fala do Doutor... e o que ele planeia para que eu te possa ajudar, Rose.
بوسعكِ إخبارى بأى شئ ، أخبرينى عن الدكتور وما يخطط له وسأساعدكِ