"يخفون شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• a esconder alguma coisa
• escondem alguma coisa

E se estão a esgueirar-se no meio da noite, de certeza que estão a esconder alguma coisa.
وإن كانوا يتوارون في منصف الليل، فيعني أنّهم يخفون شيئاً بالتأكيد.

Ou nos estao a esconder alguma coisa, ou...
لذلك ، إما أنهم يخفون شيئاً ما

A Poseidon está por detrás disto tudo... e estão a esconder alguma coisa.
بوسيدون وراء هذا إنهم يخفون شيئاً

- escondem alguma coisa.
إنهم يخفون شيئاً ما هذا كلام منطقي

Faz-nos pensar que escondem alguma coisa.
يجعلكِ تعتقدين بأنهم يخفون شيئاً

Ou talvez estivessem a esconder alguma coisa.
أو ربما أنهم كانوا يخفون شيئاً

Acho que estão a esconder alguma coisa.
أعتقد أنهم يخفون شيئاً

O chefe acha que os Radcliff estão a esconder alguma coisa e confio mais nos instintos dele do que nos teus.
الرئيس يعتقد أن آل (رادكليف) يخفون شيئاً وأنا أثق بإحساسه أكثر منك

Sim, Sim estão a esconder alguma coisa.
- أجل ، أجل ، إنهم يخفون شيئاً -

Estão a esconder alguma coisa de ti, Ethan.
انهم يخفون شيئاً عنك , (ايثان)

estão a esconder alguma coisa.
-أنظُر , إنهم يخفون شيئاً ...

É necessário ensinar a máquina a filtrar os emails, chamadas telefónicas, transições bancárias, encontrar pessoas que escondem alguma coisa, que têm duas vidas.
عليّ أن أُعلم الآلة، أن تتمحص البريد الألكتروني المكالمات الأرضية والتحويلات البنكية البحث عن أشخاص، يخفون شيئاً ويعيشون حياتين مزدوجتين

Então, escondem alguma coisa.
إذاً , هم يخفون شيئاً.