"يخفي شيئا" - Traduction Arabe en Portugais

• esconde algo
• a esconder alguma coisa
• está a esconder algo
• a esconder qualquer coisa
• esconde alguma coisa

Ando a observá-lo há meses e sei que me esconde algo.
لقد كنت أراقبه منذ أشهر، وأعلم أنه يخفي شيئا مني،

- E também acho que nos esconde algo.
وأيضا أشعر بأنّه يخفي شيئا عنّا إذن ماذا الآن؟

E o primo pode estar a esconder alguma coisa.
و ابن عمها قد يكون يخفي شيئا ما

Se ele está a esconder alguma coisa, não temos um mandato nem o 'elemento surpresa'...
ان كان يخفي شيئا فليس عندنا مذكرة ليس عندنا معدات

Se ele está a esconder algo, é extremamente bom no que faz.
إذا هو يخفي شيئا فهو جيد للغاية في الأمر.

Ele está a esconder qualquer coisa no seu gabinete.
إنه يخفي شيئا في مكتبه

Significa que o congressista ou alguém no seu circulo esconde alguma coisa.
يعنى أن عضو "الكونغرس" أو أحد المقربين منه يخفي شيئا.

- Até podermos verificar isso, ele ainda é um suspeito e o meu instinto diz que ele esconde algo.
حسنا، حسنا حتى نتمكن من التحقق من ذلك انه لا يزال مشتبها به ويقول حدسي انه يخفي شيئا ما

- Acho que ele esconde algo, e quero saber o que é.
،اعتقد انه يخفي شيئا عنا .وأريد أن أعرف ما هو

Eu respeito isso, mas ele esconde algo.
اقدر ذلك و لكنه يخفي شيئا ما

Sei que ele me esconde algo.
أنا أعرف بأنه يخفي شيئا عني،

Anda a arrancar as cutículas e a esfregar as mãos sem parar, o que significa, que anda a esconder alguma coisa.
إنه ينزع جلده و يفرك يديه بإستمرار مما يعني أنه يخفي شيئا

Está a esconder alguma coisa e pretendo descobrir o que é.
لابد أنّه يخفي شيئا ما وأود معرفة ذلك

Que tem de estar a esconder alguma coisa.
اتوقع بأنه يخفي شيئا ً

Ou talvez, talvez ele esteja a esconder alguma coisa.
أو أنه ربما يخفي شيئا ما

Tenho a sensação que está a esconder algo, tem demasiado medo de falar.
أشعر أنه يخفي شيئا إنما هو خائف جدا ليخبرني به

Todo o meu treino me diz que está a esconder algo.
من خبرتي اقول لك انه يخفي شيئا

Acho que está a esconder algo.
أظن فقط أنه يخفي شيئا

Olha, eu... Kelly, ele está a esconder qualquer coisa lá dentro, está bem?
(كيلي) إنه يخفي شيئا هناك حسنا؟

Sim, mas sabemos que ele esconde alguma coisa.
نعم، ولكننا نعرف انه يخفي شيئا