"يخنق" - Traduction Arabe en Portugais

• estrangula
• estrangular
• sufoca
• estrangulador
• a sufocar
• sufocar o
• sufocando

Pelo relógio, é ainda de dia mas a escura noite estrangula já a candeia do viajante.
الوقت نهار وفقاً للساعة ومع ذلك فظلام الليل يخنق نور الشمس

Que viola, bate e estrangula as vítimas num milheiral.
فريق يغتصب , يضرب و يخنق ضحاياه في حقل الذرة

Não anda a matar donas de casa ou a estrangular estudantes.
هو لا يطعن ربّات البيوت ولا يخنق الطالبات

O coração pode estrangular a mente, quando todo o sangue flui para dentro.
القلب يمكنه أن يخنق العقل عندما تسير إمدادات الدم إليه فقط.

Queima as vítimas. Enterra as vítimas. sufoca as vítimas.
يحرق ضحاياه، يقبر ضحاياه، يخنق ضحاياه، يخرج أمعاء ضحاياه

Por isso, a polícia pensa que ele é o estrangulador.
لذا فالبوليس إعتقد أنه هو الرجل الذى يخنق لكنه ليس هو بالطبع

Tente lembrar-se Doutor. Está uma rapariga de 14 anos a sufocar.
عليك أن تتذكر، قبل أن يخنق فتاة تبلغ الـ14 من العمر

Um desconhecido entra na nossa casa, estrangula o nosso gato e enforca-o.
غريب تماماً يدخل الى منزلنا و يخنق قطتنا و يُعلقها

Quero dizer, quem melhor para entender a mente de alguém que estrangula gordos do que alguem que já fez o mesmo?
أعني، أين ستجد من يفهم عقلية مجرم يخنق البدناء، أكثر من مجرم آخر يخنق البدناء؟

Certo, espera um minuto. Que tipo de lobisomem é que estrangula alguém?
حسناً, انتظري لحظة أي مذؤوب قد يخنق أحدهم ؟

Sabes o que acontece quando se estrangula um homem?
اتعرف ما يحدث عندما يخنق الانسان ؟

Um homem que se estrangula enquanto se masturba?
رجل يخنق نفسه أثناء قيامه بالإستمناء؟

David, um estranho qualquer entra na nossa casa... e decide estrangular a gata e pendurá-la no guarda-roupas?
ديفيد ,شخص كامل غريب يأتي إلى بيتنا... ويقرّر ان يخنق قطّتنا ويعلّقها في الخزانة؟

- Suponho que ele ainda anda a estrangular mulheres jovens com fio de piano.
- اعتقد انه مازال يخنق الفتيات بسلك البيانو -

Ele tem fotografias dele a estrangular homens gordos.
حسناً، لديه صوراً يخنق فيها رجال بدناء

Especialmente com esse tarado que anda por aí a estrangular toda a gente.
خصوصاً مَع ذلك الشاذِّ انه يخنق الجميع

Que tipo de pai sufoca a sua filha assim?
اي نوع من الآباء يخنق ابنته بهذا الشكل ؟

Porque sufoca as vítimas com uma substância polimérica que lhes derrama na garganta, e depois veste-as como bonecas.
لأنّه يخنق ضحيّته بمركّب مرن يسكبه في حلقها، ويكسوها كدمية.

Ele é um estrangulador, avô. Que queres que eu faça?
ان الرجل يخنق يا جدي ما المفترض ان افعله ؟

Encontrarão o estrangulador.
اعنى أنهم سوف يجدون الرجل الذى يخنق

Tenta lembrar-se. Está uma rapariga a sufocar.
عليك أن تتذكر، قبل أن يخنق فتاة تبلغ الـ14 من العمر

Conlon está preso na armadilha de Koba, que tenta por tudo sufocar o professor.
لقد سقط كونلن في مسكة حديديةـ ويعتصر كوبا عنقه بقوة, يحاول أن يخنق المدرس.

Uma raiva que vai sufocando a tua dor até a memória do teu pai se tornar veneno nas tuas veias.
هذا الغضب يخنق الحزن حتى تصبح ذكرى من أحببت سم فى شراينك