"يخيط" - Traduction Arabe en Portugais

• costurar
• cose
• bainha
• suturar

Ele só pode costurar, se eu enfiar a agulha.
يمكن فقط أن يخيط عندما تكــــون يــدي عـلــى يـــده

Devias ter visto o Howard a costurar o seu fato para a convenção, toda a semana.
كان عليك رؤية هاوارد يخيط زيه للاحتفال طوال الأسبوع

Mas que raio o faz costurar as bocas?
لكن ما الذي يجعله يخيط الأفواه؟

A poesia faz isso. cose as feridas da exclusão.
الشعر يفعل ذلك لأنه يخيط جروح الاستبعاد.

Bom, eu sei que vos dei a todos uma tarefa difícil, mas ninguém cose uma laranja mais depressa do que eu.
أعلمُ أني منحتكم إحتمال خمسة إلى واحد لكن لا أحد يخيط برتقالة أسرع مني

Nem acredito no que vou dizer, mas em vez de "fazer a bainha" pode ser "fazer a papinha"?
لا اقدر ان اصدق حتى انني اغني هذه الاغنية "لكن بدلا من "يخيط بنطالك هل يمكن ان تكون "يطبخ خصارك" ؟

Se precisas de alguém Para fazer a bainha das calças
ان كنت تحتاج شخصا يخيط بنطالك

O Dr. Devine fechou sem suturar a parte de trás das trompas de Falópio.
الطبيب (ديفاين) انتهى من الجراحه دون ان يخيط المنطقه الخلفيه من قناة فالوب

O rapaz tentou costurar o próprio rosto.
الولد حاول أن يخيط جراح وجهه

Estava a costurar.
يخيط

- Mas este assassino faz o mesmo. Ele cose moedas nas cabeças das vítimas.
إنه يخيط عملات في رؤوس ضحاياه.

Em virtude da sua doença, o Dr. Devine esqueceu de suturar corretamente a sua trompa, algo que ele havia feitocentenas de vezes.
لأنهبسببمرضه... الطبيب (ديفاين) نسي ان يخيط قناة فالوب بشكلٍ صحيح و هذا الشئ يحدث له آلاف المرات