"يخيفه" - Traduction Arabe en Portugais

• assusta
• assustar
• assusta-o
• assustou-o
• assustá-lo
• teme
• medo de

Não quero que tenha má opinião do Cole. Acho que isso o assusta.
أظن ان هذا يخيفه , لأنه بحاجة الى أطمئناناً منكِ على انه بخير

- Quase nada assusta.
لا يوجد الكثير يخيفه

- Pára lá de assustar o miúdo. - Quem é que eu estou a assustar?
توقّف عن إخافة الطّفل لدقيقة , من يخيفه ؟

Deveria assustar e não fazer amigos.
من المفترض ان يخيفه ليس بهذا الحديث اللطيف

- Não se envolveu. O bebé assusta-o.
هذا الشيء وموضوع الطفل يخيفه حقا

Mas além disso, assustou-o.
بل أكثر من ذلك، فإنّ هذا يخيفه.

Se o homem que pegou Michael estiver lá, sua presença pode assustá-lo.
و الرجل نفسه الذي قتله يحتجز ابننا ان كان الرجل الذي يحتجز مايكل هناك فوجودكم قد يخيفه

Presumo que tenha escapado da coisa que mais teme.
أفترض أنه نجا من الشيء الذي كان يخيفه أكثر

Alan, todos os miúdos de 10 anos têm medo de alguma coisa.
(شيماء صفاء الدين الصالحي) آلين"، كل من عمره 10 سنوات لديه ما يخيفه.

Acho que o barulho o assusta.
أعتقد أنّ الضجيج يخيفه

Nada o assusta.
لا شيء يخيفه

E achou que ver imagens de uma doença de fígado o possa assustar ao ponto de entrar em reabilitação.
لذا فكرت بأن ملف مريض سابق من مركز التأهيل قد يخيفه

- Isso é para o assustar?
هل من المفترض أن يخيفه هذا ؟

E Wilkie não sabe fazer o que Schaeffer faz,isso assusta-o.
ويلكي) لا يعرف كيف) شيفر) يقوم بذلك) وهذا يخيفه

Seja qual for o plano deles, assusta-o.
مهما كانت خطتهم، فإنه يخيفه.

- O seu empenho assustou-o. - Então, tranquilize-o.
وإلتزامك يخيفه إذاً هدئ مخاوفه

Não roubava as atenções todas, não estava a assustá-lo, não batia na mãe.
لم يكن يحظى بكل الانتباه، ولم يكن يخيفه ويضرب أمه

Se mudarmos algo, arriscamos assustá-lo.
إن غيرنا أي شئ فقد يخيفه هذا الأمر

Quem tu te tornaste é exatamente o que ele teme.
ما أضحيتَ عليه، هو بالتحديدِ ما يخيفه.

Naquele momento, tinha medo de tudo:
هذه الأيام, كل شئ يخيفه