Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"يداك على الطاولة" - Traduction Arabe en Portugais
-
Mãos na mesa
-
das mãos no balcão
| Mãos na mesa, palmas para baixo. | Open Subtitles | -ضع يداك على الطاولة ، والكف للأسفل |
| Ponha lá as Mãos na mesa. | Open Subtitles | والآن ضع يداك على الطاولة |
| Mãos na mesa. | Open Subtitles | ضع يداك على الطاولة |
| Põe a merda das mãos no balcão, já! | Open Subtitles | ـ ضع يداك على الطاولة الآن! |
| Coloquem a porra das mãos no balcão! | Open Subtitles | ضع كلا يداك على الطاولة! |
| Mãos na mesa! | Open Subtitles | لا تتحرك! يداك على الطاولة! |
| Mãos na mesa! | Open Subtitles | يداك على الطاولة! |