"يداً واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma mão
• unidos

Quando um táxi se atravessar, a sua reacção não será suficientemente rápida, pois só terá uma mão no volante.
عندما تجتازك سيّارة أجرة، لن تكون ردّة فعلك سريعةً كفاية، لأنّ يداً واحدة فقط ستكون على المقود.

Não consegues chegar lá acima. - Só tens uma mão.
لا تستطيع التسلّق إلى هناك، فأنت تملك يداً واحدة

Número 1: os participantes têm de ter sempre uma mão no carro.
رقم 1: يجب ان يكون المتسابقون يداً واحدة في السباق طول الوقت

Vivemos unidos ou morremos divididos... a começar por ti.
سنعيش يداً واحدة أو نموت متفرقين... وأنت أولنا.

Precisamos de parecer unidos durante a investigação.
يجب أن نبدو يداً واحدة أثناء هذا التحقيق.

Ele está certo. uma mão no degrau sempre.
إنه محق , ضع يداً واحدة على السلم مهما كلق الأمر

Se tivermos uma mão no volante que ainda possa andar...
إذا , وضعنا يداً واحدة علي عجلة القيادة فلازال بالإمكان توجيهها

Mas, se colocar uma mão naquela preciosa fruta, então, tal como os Belgas no Congo, arrancá-la-emos fora.
ولكن اذا وضعت يداً واحدة على هؤلاء البنات ثم مثل ما يقوله البلجيكين في الكونغو سوف نقطعه

Acho que fez um bom trabalho visto que só usou uma mão.
بإفتراضي أنه يستعمل فقط يداً واحدة

Ele tem apenas uma mão no volante?
هل هو يضع يداً واحدة على عجلة القيادة؟

uma mão no degrau, aspirante.
ضع يداً واحدة على السلم

Vamos jogar com uma mão.
دعونا نستخدم يداً واحدة.

- Só uma mão, Evra. - Raios!
(يداً واحدة يا (إيفرا - اللعنه -

Se queremos vencer, temos de estar unidos.
إن كنّا سننتصر فعلينا أن نكون يداً واحدة