"يدخل إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• entra aqui
• entre aqui
• entrar aqui

Só sei que se dizes sim, um tipo entra aqui, assinas uns papéis, e então somos só nós os dois... prontos para tudo.
كل ما أعرفه أنك تقول نعم و صاحبي يدخل إلى هنا و تقوم أنت بالتوقيع على بعض الأوراق و بعدها مجرد أنت و أنا جاهزون للبدأ

A não ser que venha numa mula com uma virgem grávida... não entra aqui.
إلا إذا كان على بغل ... مع عذراء حامل . لن يدخل إلى هنا

Não acredito que ele entre aqui, todo prepotente, como se não tivesse nenhuma preocupação.
, لايمكنني التصديق بأنه يدخل إلى هنا , بغرور كأنه حر وغير قلق

Olha. Queres que ele entre aqui e mate-nos?
اسمعي، هل تريدينه أن يدخل إلى هنا ويقتلنا؟

Eu fiquei maluco ou vi mesmo o teu marido a entrar aqui há meia hora?
هل أنا مجنون أم أنني رأيت زوجكِ يدخل إلى هنا منذ نصف ساعة؟

Não me obrigues a ser este tipo, entrar aqui, falar sobre pernas partidas ou pior.
لا تجعليني أكون ذاك الرجل يدخل إلى هنا, ويتحدث عن

Ninguém entra aqui sem a minha permissão, ninguém.
لا أحد يدخل إلى هنا دون إذني.

Bom, nada pode entrar aqui agora.
Well, he's not gonna حسناً، إنه لن يدخل إلى هنا الآن get in here now, right, Dad? أليس كذلك يا أبي؟ Hope not.

- Viste alguém a entrar aqui?
-هل رأيتِ أحداً يدخل إلى هنا ؟

Mantenha a porta fechada e espere uma hora até deixar alguém entrar aqui.
ولا تدع أحداً يدخل إلى هنا قبل ساعة !