"يدخنون" - Traduction Arabe en Portugais

• fumavam
• fuma
• fumadores
• fumam
• fumem
• fumaram
• Fffumar
• fumar

Julgava que era daquelas americanas que não fumavam e que eu seria... como se diz?
ظننت انكِ قد تكونين احد الأمريكيون الذين لا يدخنون.. و أنا قد اكون, كيف تقولينها..

Eu não sabia que os agricultores fumavam erva.
هذا جديد بالنسبة لي لم أكن أعرف أن المزارعين يدخنون المخدرات

Metade dos fumadores deste município fuma a mesma marca.
نصف المدخنون في هذه المدينة يدخنون نفس النوع

Os homens não fumam assim. Não pegues nisso assim.
الرجال لا يدخنون هكذا لا تمسكَها بهذا الشٌكل

Agora, o BR veio com uma ideia que devíamos subornar os realizadores de Hollywood para fazer com que os actores fumem no ecrã.
الآن، بي آر جاء بتلك الفكرة بأننا يجب أن نبدأ برشوة المنتجون في هوليود لجعل الممثلين يدخنون على الشاشة.

O seu marido e os amigos fumaram charros ontem à noite.
كان زوجكِ و رفقاءه يدخنون الحشيش البارحة,

Adorei ver no filme Máscara. "Fffumar!"
لقد احببته في فيلم القناع (يدخنون)

O Pitt e a Zeta-Jones a fumar depois de uma foda cósmica vai vender uma data de cigarros.
بيت و زيتا جونز يدخنون بعد ممارسة الجنس الكونية في جناح الفقاعة سيبيع الكثير من السجائر.

Estás a ver as roupas, os telefones, os comboios a forma como as pessoas fumavam cigarros os pequenos detalhes da vida.
تعرف كيف كانت تبدو الملابس ... والهواتف والقطارات ... كيف كان الناس يدخنون السجائر ... ... التفاصيل الدقيقة للحياة

Ela observou todos os aspetos do seu estilo de vida: a dieta, o exercício, o estado civil, com que frequência iam ao médico, se fumavam ou bebiam, etc.
وقد بحثت في جميع جوانب نمط حياتهم: الحمية الخاصة بهم، التمارين، الحالة الإجتماعية، معدل ذهابهم للطبيب، سواء كانو يدخنون او يشربون، الخ

"Se as pessoas soubessem como é perigoso fumar, não fumavam."
" إذا كان الناس يعرفون أن التدخين خطير ، فإنهم لا يدخنون"

Todos fumam charuto, mas o meu marido fuma o maior.
كلهم يدخنون السيجار لكن سيجار جاكسون هو أكبرهم

Eu estava a pensar num charuto, mas não penso que sejas o tipo de homem que fuma charuto.
أقترح أن نشعل سيجاراً ولكن لا أعتقد أنك من الرجال الذي يدخنون السيجار

Ela parece o tipo de miúda que fuma charutos.
كالشكولاته يبدون وكأنهم مثل البنات الصغار يدخنون

Espera, se vais fazer isso, não quero nenhum cadete de academia ou detectives de cadeia de fumadores a seguir-me, está bem?
, مهلاً , إن كنت ستفعل هذا لا أريد أيّ مبتدئين أو مخبرين يدخنون بشراهة يتبعوني طوال الوقت, اتفقنا ؟

Como resultado desta mudança crucial na perceção, o número de jovens estudantes americanos fumadores caiu para metade nos últimos 20 anos.
نتيجة لتغيير هذا التصور المهم عدد طلاب المدارس الثانوية الأمريكية الذين يدخنون تم تقليصها للنصف في 20 سنة الماضية فقط

Loomis não só baixa as suas despesas, como ajuda os seus empregados fumadores, motivando-os a deixar de fumar.
إنه يساعد موظفينه كذلك الذين يدخنون بإعطائهم حافزاً للتوقف الآن تعلم (جون زيدر) سياسة الشركة

Pedem mais dinheiro emprestado, poupam menos, fumam mais, fazem menos exercício, bebem mais e comem menos saudavelmente.
يستدين الفقراء أكثر بينما يدّخرون أقل، يدخنون أكثر ويمارسون الرياضة أقل، يشربون أكثر ويأكلون بشكلٍ صحيٍ أقل.

Mas a indústria do tabaco sabia que as pessoas não fumam como máquinas.
ما تعرفه صناعة التبغ أن البشر لا يدخنون كالمكينات.

Aquilo que me tira a excitação inclui pessoas que são más para os cães e pessoas que fumem...
الذين يحبطونني هم الناس اللئيمين ... مع الجراء والناس الذين يدخنون

Eles fumaram durante todo o almoço.
كانوا يدخنون خلال تناول طعام العشاء

"Fffumar!" "Fffumar!"
(يدخنون) (يدخنون)

Tantas crianças a fumar merdas, a não fazer nada.
العديد من الاطفال والشباب يدخنون ولا يفعلون شيئاً