"يدريني" - Traduction Arabe en Portugais

• sei
• saber

sei porque tu desististe, porque não és feliz!
أعرف لأنك قد استسلمت. لأنك تعيسة، هذا هو ما يدريني

Como sei que não é você guiando o maldito carro?
ما يدريني بأنك لست من يقود العربة اللعينة؟

Digamos que solte o Detective... Como é que sei que vai desistir?
لنقل أني أطلقت سراح المحقق ما يدريني أنكِ ستتراجعين؟

Como é que vou saber se já não estava assim?
-وما يدريني أنّه لم يكن هذا حالها من قبل؟

Nunca fui oradora, o que é que eu podia saber? Obrigada!
لم أكن يومًـا طالبة متفوقة ، فمـا يدريني

O que podia saber sobre pato?
أنا يهوديه من "كوينز ماذا يدريني عن البط؟

Como sei se não foi você quem me pôs aqui?
ما يدريني بأنك لست من وضعني هنا؟

Como sei que ele está a dormir?
ماذا يدريني أنه مستغرق في النوم؟

Como é que sei que estás a dizer a verdade?
وما يدريني أنك تخبرني بالحقيقة؟

Como sei o que há dentro?
ما يدريني ما بداخلها ؟

- Não sei.
-وما يدريني -لا؟

Como vou saber se os tens?
وما يدريني أنهم بحوزتك؟