"يدري إذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe se

Quem sabe se há mais coisas interessantes.
من يدري إذا كان هناك أشياء أخرى مثيرة للاهتمام

Quem sabe se o tipo estava a falar a verdade ou se era conversa de maluco?
ولكن من يدري إذا كان هذا الرجل كان قول الحقيقة أو أو مجرد الحديث مجنون؟

- Quem sabe se chega a algum lugar?
من يدري إذا كان يقود إلى أي مكان؟

E quando o tempo aperta há um sentimento de urgência, não é porque uma pessoa vá salvar o mundo com aquilo que escreve, também não sabe se vai salvar-se a si mesma,
وحين يضغط الوقت نشعر بالحاجة الملحّة لذلك ليس لأن شخص ما يستطيع إنقاذ العالم من خلال كتاباته هو لا يدري إذا كان يستطيع إنقاذ نفسه

Quem sabe se ele sequer ainda está vivo?
من يدري إذا كان حيا حتى ؟ . هي

Ninguém sabe se voltou a fechar-se.
ولا أحد يدري إذا كان قد أغلقه ثانيةً

Bem, quem sabe se o Red John teve alguma coisa a ver com isto?
حسناً ، من يدري إذا كان (ريد جون) له علاقة بأي من هذا؟

Mas, com a ausência no Combine, nem se sabe se o Travis Mack consegue correr!
، لكن بعد عدم ظهوره بالمُعسكر من يدري إذا كان بإمكان (ترافيس ماك) الجرى حتى ؟