"يدعمني" - Traduction Arabe en Portugais

• apoia-me
• apoiou
• apoiar-me
• apoiar
• apoiou-me
• me sustenta

Eu estou a ajudá-lo a descontrair porque ao contrário de ti, ele apoia-me.
أُساعده للإسترخاء لأنه، وعلى عكسك، يدعمني.

O meu povo apoia-me, mas não me conhecem de outra forma que não um símbolo.
شعبي يدعمني لكنهم لايعرفونني. لاشيء أخر مجرد رمز.

Ninguém me apoiou assim desde que o meu pai morreu.
لم يدعمني أحد بتلك الطريقة منذ أن مات والدي

Com certeza já terá consolidado posições, intimidado ou eliminado quem o desafiou ou me apoiou.
لا بد أنه يحشد قوته الآن وأنه يهدد أو يقتل كل من يتحداه أو يدعمني

O teu irmão não vai, claramente, apoiar-me, mas a questão é, tu vais?
من الواضح بأن أخيك لن يدعمني لكن السؤال يكمن هنا، هل ستساعدني؟

Não preciso do Ross ou de mais ninguém apoiar-me para concorrer à presidente da câmara.
لا أحتاج " روس " يدعمني للترشيح ضد المحافظ

Preciso de alguém que esteja 24 horas aqui, para me apoiar fora do campo.
حسنا, احتاج الى احد ليكون معي في مدريد يدعمني بشكل كامل خارج الملعب

Ele apoiou-me sempre na conquista dos meus objectivos.
فهو يدعمني دائماً لتحقيق أهدافي.

É que, ele ainda me sustenta, e...
انه فقط .. انه مازال يدعمني .. و ..

No fundo, ele apoia-me e de certeza que ele quer que me saia bem.
إنه يدعمني في أعماقه، وأنا متأكد من أنه يريد لي النجاح.

Ele apoia-me imenso.
إنه يدعمني كثيرا

Eu apoio-o. Ele apoia-me.
أنا أدعمه وهو يدعمني

Papá, o Rob apoia-me em tudo.
أبي، يدعمني "روب" بكل الطرق الممكنة.

Eu... Vou sempre lembrar-me do quanto me apoiou quando...
أنا دوما اتذكر ...كم كان يدعمني لما كنت

Wow! Sidney sempre cuidou de mim e me apoiou sem reservas aguentou muito.
(سيدني) دائماً ما كان يرعانى و يدعمني

O Sr. Gold concordou em apoiar-me nestas eleições, mas eu desconhecia que ele ia provocar um incêndio.
وافقَ السيّد (غولد) أن يدعمني في هذه الحملة، لكن لم أعلم أنّه قصدَ افتعالَ حريق.

Um velho em fuga sem aliados. Eu tenho o Tywin Lannister a apoiar-me, quem tem ele?
رجل عجوز هارب بلا حلفاء (تايون لانستر) يدعمني من يدعمه هو؟

-Foi um rude golpe, mas está a apoiar-me.
-كان الأمر صادماً، ولكنه يدعمني

Se me adoras, vais apoiar a minha decisão de ter este bebé, porque mais ninguém vai.
إن كنت تحبينني فستدعمين قراري في إنجاب هذا الطفل لأنّ لا أحد يدعمني

Se o Leonard é mesmo meu amigo, porque é que ele não tem de me apoiar e ao meu ódio pela Leslie Winkle?
إن كان (ليونارد) صديقي حقا، فيجب عليه أن يدعمني في كراهيتي لـ (ليزلي وينكل)؟

O Teddy KGB apoiou-me. Tretas!
و (تيدي الروسي) يدعمني

Tu és, o que me sustenta na batalha.
أنت من يدعمني في المعركة