"يدعني وشأني" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar em paz
• deixa em paz

Podes dizer-lhe para me deixar em paz.
حسناً, حسناً اذاً يمكنك اخبره ان يدعني وشأني

Não te entusiasmes demais. Eu... Eu disse-lhe para me deixar em paz.
لا تتحمسي كثيراً أخبرته بأن يدعني وشأني

Simon sabe que o bebé é dele e disse que não vai me deixar em paz.
(سايمون) يعرف أن الطفل طفله، ويقول أنه لن يدعني وشأني

"Ele ficou tão furioso que fiquei com medo. Ele não me deixa em paz."
لقد غضب كثيراً لدرجةٍ أخافتني" "ولا يقبل أن يدعني وشأني

Porque é que ele não me deixa em paz?
لماذا لن يدعني وشأني ؟

Queria dizer-lhe. Queria dizer-lhe para me deixar em paz.
أردت إخباره أن يدعني وشأني

O Alec não sabe quando me deve deixar em paz.
لا يعرف "أليك" متى عليه أن يدعني وشأني.

- Diz-lhe para me deixar em paz!
-أخبريه أن يدعني وشأني !

Ele não me deixa em paz.
أنه فقط لن يدعني وشأني

Ele não me deixa em paz.
ولا يقبل أن يدعني وشأني

Ele não me deixa em paz.
لا يقبل أن يدعني وشأني