"يدعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• deixam
• motivo
• convida
• permitir que

Não deixam vir ambulâncias até verificarem o local.
لن يدعوا اي سيارة اسعاف تدخل الى هنا حتى يخلوا المنطقة

Não deixam nada nem ninguém rebaixá-los.
لن يدعوا أي أحد أو أي شيء ليقف في طريقهم

deixam qualquer idiota ser a Morte hoje em dia.
إنهم يدعوا أي شخص ذو حلاقة غريبة ليكون فارس الموت هذه الأيام

Achas que bruxaria é motivo de risota?
أتظن انه هناك شئ يدعوا للضحك على السحرة؟

Que tipo de médico convida os seus pacientes para ouvir piadas dentárias?
أي نوع من الدكاتره الذي يدعوا مرضاه ليستمعوا إلى نكت تخص أطباء الأسنان ؟

A segurança não vai permitir que ninguém se aproxime.
عناصر حرس البرلمان لن يدعوا أي شخص يقترب منه.

Quem é que diz que esses vegetarianos não deixam o seu animal interior soltar-se no quarto?
من يقول أن أولئك النباتيين لم يدعوا الحيوان الداخلي فيهم يخرج في غرفة النوم؟

Não os deixam entrar a bordo.
لم يدعوا لهم فرصة التواجد فى الطائرات

Grávidas não deixam.
لن يدعوا إمرأة حامل

Seja o que for, não deixam a mãe vê-lo.
مهما يكن .. لن يدعوا أمي تراه

Nem sequer deixam que a Janie vá ao baile de finalistas!
حتّى أنهم لن يدعوا (جيني) تذهب لحفل التخرج

- Não deixam entrar ninguém.
- أنهم لا يدعوا أى شخص يدخل.

Edna, vai sentir-se muito melhor. Vamos. Não há motivo para ficar nervosa.
سيكون من الأفضل لك لا شء يدعوا للعصبية آنسة" ماثيوز" النقيب " ويلر " من قسم الشرطة

Se existe motivo para dúvida, o que obviamente há.
.... إذا لو كان هناك سبب يدعوا للشك ....

O que aconteceu aqui hoje é um motivo de celebração.
ما حدث هنا الليلة يدعوا للإحتفال

O Mundo do Corpo Humano do Dr. Hagens convida todos os visitantes... a observarem que o corpo possui vários sistemas de locomoção, digestão nervosos e vasculares.
عالم اللياقة لـ د. فون هاجينز يدعوا الزوار... لكي يشاهدوا الأجهزة و المحركات الجسدية...

O Sr. Kaufman convida cordialmente...
السيد كوفمان وديا يدعوا

O Deckert faz a lista de convidados e só convida os homens dele.
فقط يدعوا رجاله هناك...

E o Doutor também. Não vão permitir que essa coisa lhe faça mal.
وكذلك الدكتور، لن يدعوا ذلك الشيء يؤذيكِ