"يدعوني" - Traduction Arabe en Portugais

• chama
• deixam
• chama-me
• chamam-me
• chamar-me
• me chamam
• chamar
• convidar-me
• me deixaram
• me deixavam
• convidou
• me chamou
• deixam-me
• me convida
• chamava-me

Ninguém me chama Nicky e ninguém chama Ricky ao Richard, por isso ninguém sabia de quem estava ela a falar.
ولا أحد يدعوني بنيكي ولا أحد يدعو ريتشارد بريكي. لذا لم يعلم أحد عمن كانت تتحدث.

Além disso, não me deixam trabalhar no projecto no hospital.
إضافة الى, هم لا يدعوني أعمل به في المستشفى.

Eu dou-me conta de ser uma pessoa pequenina quando um estranho aponta, fica a olhar, se ri, chama-me um nome, ou me tira fotografias.
أنا أُذكّر بأنني شخص ضئيل الحجم عندما يشير الغريب، يحدق، يضحك، يدعوني باسم، أو يأخذ صورة تذكارية لي.

Pessoas de quem eu não raptei um camião chamam-me Barney.
الناس الذين لا أحتجز شاحناتهم طلباً لفدية يدعوني بارني.

Isso era o que o meu pai costumava chamar-me!
ميكي , هذا ما كان والدي يدعوني به

E não é a primeira vez que me chamam fria.
و هذه ليست المرة الأولى التي يدعوني أحدهم بالباردة

E sinto que ele me está a chamar agora para esta missão.
و أنا أشعر أن الله يدعوني الآن من أجل تلك المهمة

Estava a pensar convidar-me para o baile de iniciação.
إنه يفكر في أن يدعوني إلى الحفلة الراقصة

Mãe, elas não me deixaram ajudar. Não sei se estará bom.
امي, لم يدعوني اساعد كي لا اعرف كم مذاقها طيب

E os meus pais não me deixavam entrar em casa pois tinham candeeiros antigos e não queriam que eu os partisse, sacanas!
و والداي لا يدعوني ادخل الى البيت فقط لاأنهم إشتروا كلّ هذه المصابيح الأثريه وهم لم يريدون انا اعترض على ذلك , الملاعين

Mas a maioria que me chama isso não se safa.
لكن،معظم الذين يدعوني بذلك لا يستطيعون النجاة

Eu falo com esse filho da mãe, a nós ninguém chama putéfia.
يجب ان أتعامل معه لأنه لا أحد يدعوني بالفاسقة

Os meus pais não me deixam ir vê-lo à cadeia.
لا تزورينه ؟ والداي لا يدعوني أراه في السجن

Tenho de esclarecer tudo, senão não me deixam encerrar o caso.
علي سدها مع أمور أخرى وإلا لن يدعوني أغلق هذه القضية

Não, eu tenho de ir. Ele chama-me.
لا، أنا يجب أن أذهب الآن إنه يدعوني

chama-me chorona, apesar de já não chorar muito.
"يدعوني بـ"الفتاة الباكية لكني لا أبكي بقدر ما كنت

Eles chamam-me Shelly e odeio que me chamem Shelly.
انهم يدعوني شيلي وأكره الرجال الذين يسموني شيلي

Eu só deixo pessoas com armas carregadas chamar-me Theodore.
أني فقط أدع الأناس الذين لديهم أسلحه معباه وموجهه على رأسي يدعوني ثيودور

- É o que me chamam. Lembras-te da namorada que me roubaste na secundária?
نعم هم يدعوني هكذا هل تذكر صديقتي التي سرقتها مني في المدرسة الثانوية؟

Que história é essa de ele me chamar vingador público, um sádico?
. كيف أمكنه أن يدعوني بالمنتقم العام والسادي؟

Disse que já te tinha levado uma vez e que queria convidar-me a mim.
قال بأنه سيأخذك في يوم من الأيام هو أراد حقاً أن يدعوني

Não me deixaram despedir de ninguém, não me deram carta de recomendação.
لمْ يدعوني أودّع أيّ أحد ، لم يكتبوا لي رسالة توصية

As pessoas que me recrutaram, não me deixavam contactar ninguém.
الأشخاص الذين قاموا بتجنيدي، لم يدعوني أتصل بأحد.

Ainda estou triste porque Kyle Enright não me convidou para ir a Mykonos no jato privado, na festa do seu 20.º aniversário.
واو مازلت حزينه لأن كايل انرايت لم يدعوني لطائرته الخاصة لعيد ميلاده الـ12

Não, a sério. Não consigo ver quem me chamou falhado.
اتكلم بجديه, لا استطيع ان ارى احداً يدعوني بالخاسر

Se eu escrever sobre ele, se calhar deixam-me realizá-lo.
من الممكن اذا كتبت عنه, ان يدعوني أُخرج الفيلم.

Hoje em dia, já ninguém me convida para festas.
في هذه الأيام, لم يعد يدعوني أحد إلى الحفلات

Ele chamava-me a sua "querida tolinha".
كان يدعوني بغبيته الجميلة الصغيرة