"يدعي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• afirma que
• alega que
• Diz que

Collier afirma que o governo possui estainformaçãohá maisdeumano,mas não a divulgou de modo a evitar pânico geral.
كويلر" يدعي" أن الحكومة عندها معلومات عن ذلك قبل أكثر من سنة لكنها تخفي الأمر

Almirante Shepard? O Marcus Chaplin, afirma que a ordem de ataque enviada ao Colorado veio pela Rede da Antártica e não pela de Washington DC.
أدميرال شيبارد؟ ماركوس شابلين يدعي أن أمر الإطلاق

Darby afirma que um suspeito do sexo masculino, desceu da conduta de ventilação em frente ao seu quarto, na noite do homicídio.
داربي يدعي أن أحد المشتبه بهم الذكور ارتفع من تنفيس التدفئة عبر القاعة من غرفتها ليلة القتل.

Ele alega que a CLMU o está a discriminar e que você o forçou a sair por ter uma doença mental.
انه يدعي أن مجلس الجامعة مارس التمييز ضده وأنك أرغمته على الاستقالة بسبب مرضه العقلي

O Tenente alega que o morador era um terrorista dos Talibã e que teve razão para atirar.
الملازم يدعي أن القروي كان إرهابي تابع لطالبان وقد كان قتل مبرر

O Serpico Diz que o inspector McClain falou consigo sobre isto há já algum tempo.
سيربيكو يدعي أن المحقق ماكلين تحدث إليك في هذا الشيء منذ وقت طويل

O Sr. Amar afirma que as impressões digitais encontradas na cena do crime não são as dele.
السيد/ أمـــار يدعي أن بصمات الأصابع التي عثر عليها في مسرح الجريمة ليست له

Ele afirma que o Wujing o contratou para descodificar uma mensagem que os chineses conseguiram interceptar à C.I.A..
يدعي أن "ووجينج " قد استأجره . لفك شيفرة رسالة . اعترضها الصينيون من عميل في الاستخبارات

afirma que os teus dois assassinos estão escondidos numa casa da Opus Dei.
المتصل كان ذكراً .. يدعي أن المجرمان اللذان تريدون (مختبئان في مقر (أوبوس داي ..

No seu depoimento, a testemunha confidencial número dois afirma que as urnas com votos não-republicanos foram atiradas para a Baía de Absecon.
في هذه الشهادة، فإن الشاهد السري رقم 2 يدعي أن صناديق الإقتراع المخصصة للأصوات غير الجمهورية تم إلقاؤها في خليج "أبيسكن".

O Turner afirma que a Polyhedrus utiliza os chineses como fachada, comprando a barragem em nome dela..
(تيرنر) يدعي أن (بوليهيدريس) تستخدم الصينيين كواجهة, يشترون السد نيابة عنها.

A dizer que o Raymond Reddington afirma que um detido, um tal de Luther Braxton, é uma ameaça à Segurança Nacional, e esperamos que nos contem mais sobre essa ligação.
وقال ان ريمون Reddington يدعي أن أحد المعتقلين ، واحد لوثر براكستون ، يطرح تهديد الأمن القومي ، و نحن نأمل يمكنك أن تقول لنا شيئا

Tenho uma fonte que afirma que Leo Kirkman não é filho do presidente.
(لدي مصدر يدعي أن (ليو كيركمان ليس إبن الرئيس

Tenho uma fonte que afirma que Leo Kirkman não é filho do Presidente.
(لدي مصدر يدعي أن (ليو كيركمان ليس نجل الرئيس

O Sargento Roe, que tirou a fotografia e está actualmente sob o meu comando, alega que foi uma execução por vingança.
الرائد رو الذي التقط الصورة و حاليًا تحت إمرتي يدعي أن الأمر كان إعدام إنتقامي

Mas Jacek alega que Arkad marcou o naquadah, para ter certeza de que nenhum dos seus homens tentaria traí-lo.
لكن (جيسك) يدعي أن (أركاد) قام (بتعليمالـ(ناكودا, ليتأكد أن لا أحد من رجاله لن يحاول الإنقلاب عليه,

Aqui o Tenente alega que tem uma bela história para contar.
الملازم هنا يدعي أن لديكِ قصة لنا

O tipo alega que tem um álibi.
الرجل يدعي أن لديه حجة غياب

Um informador anónimo alega que todos eles são antigos cúmplices ou adversários do Reddington.
شخص مجهول يدعي أن كل جُثة منهم تخص شخصاً كان مُساعداً سابقاً (أو مُنافس لـ(ريموند ريدينجتون

Diz que o Frank não tem transmitido os recados dele.
يدعي أن "فرانك" لم يكن يوصل الرسائل بالشكل المطلوب

Sim, ele Diz que é temporário, que só pode pagar aquilo, que tem de acabar o livro, que precisa de paz, etc.
هو يدعي أن ذلك بشكل مؤقت وأن ذلك كل مايستطيع تحمل تكلفته وأنه يحتاجه ليكمل كتابه

Um membro do congresso do Ohio Diz que a personagem é baseada nele.
رجل كونقرس من " أوهايو " يدعي أن الشخصية مبنية عليه