"يدعي انه" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz que
• afirma que
• diz ser
• que diz
• Alega que
• ele afirma

Que ele não tem o produto que Diz que tem.
اعتقد بأنه ليس لديه المنتج الذي يدعي انه يملكه

Ela Diz que um tipo a abordou, há um mês, dizendo que trabalhava para uma editora discográfica.
يدعي انه يعمل لشركة تسجيلات انها في طريقها الى هنا سأتصل بالأخرين

Protesto. Ele afirma que segue uma coisa e depois segue outra.
اعتراض انه يدعي انه يعني شيئا ويتحدث عن شيئ اخر.

Um homem que viaja com dois criados e afirma que não tem dinheiro
اي رجل يسافر مع خادمين و يدعي انه ليس معه مالا

- Queres dizer o homem que diz ser de Chelsea quando é na verdade de Dagenham?
ماذا تعنين الرجل الذي يدعي انه من تشلسي في حين أنه حقيقة من داجينهام

O Comissário de Segurança do Alasca, Alega que foi demitido por não ter despedido o cunhado da Palin, o agente de policia Mike Wooten.
مفوض السلامة بألاسكا يدعي انه تم طرده لأنه لم يطرد صهر بالين فرد الشرطة مايك ووتين

Ele Diz que nos deu tudo o que sabe sobre o Michael, mas presumo que minta.
هو يدعي انه قدم لنا كل شيء يعلمهعنمايكل, ولكني افترض انه يكذب.

Diz que só está a treinar para missões fora do país.
يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج

E agora Diz que também não sabe onde ele está.
و الان يدعي انه لا يعرف اين وضع ذلك أيضا

Ele afirma que deu troco ao nosso homem para comprar um cacifo.
انه يدعي انه ساعد رجلنا على الحصول على خزانه

Bem, ele afirma que tem sofrido abusos, que tem sido maltratado, que, bem... provavelmente foi raptado.
يدعي انه تم الإعتداء عليه وانه أٌصاب بأذى بالتأكيد انه أختطف

Vamos falar com um segurança que trabalha a dois quarteirões do banco Hubert em West Chester, ele afirma que viu uma matricula.
- سنذهب لمقابلة رجل امن، يعمل على بعد مبنيين من فرع (هيوبرت) الغربي، هو يدعي انه رأى لوحة السياره

Afinal, o teu médico sensível não é quem diz ser.
تبين ان طبيبك الحساس هو ليس من يدعي انه هو

Após três meses de terapia, o paciente ainda diz ser lorde Raiden, o Deus do Trovão e protector da Terra.
بعد ثلاثة اشهر من العلاج "المرض يدعي انه السيد "رايدن آله الرعد وحامي الأرض

O homem que diz conhecer melhor o meu negócio do que eu.
الرجل الذي يدعي انه يعرف عملي أفضل مما أفعل.

Alega que as famílias o convidaram.
يدعي انه تمت دعوته من قبل العائلات

Alega que ele a colocou no hospital algumas vezes.
يدعي انه وضعها في المستشفى عدة مرات.