"يدفعون الثمن" - Traduction Arabe en Portugais

• pagarem
• pagar "
• pagar por isso
• paguem
• pagarão
• pagá-las
• pagar pelo que

Para fazê-los pagar, para fazer todos eles pagarem.
لأجعلهم يدفعون الثمن لأجعلهم جميعاً يدفعون الثمن

Às vezes, os bons têm de fazer coisas más para fazer os maus pagarem.
في بعض الأحيان، الأشخاص الطيبون يفعلون أشياء سيئة لجعل الأشخاص السيئون يدفعون الثمن.

Às vezes, os bons têm de fazer coisas más para fazer os maus pagarem.
فى بعض الأحيان الأشخاص الطيبون يفعلون أشياء سيئة لجعل الأشخاص السيئون يدفعون الثمن.

Não te preocupes. Vamos descobrir quem foi e fazê-lo pagar por isso.
لا تقلق سنجد الفاعلين وسنجعلهم يدفعون الثمن

Quero que os rebeldes que mataram os meus amigos paguem.
الثائرون قتلوا أصدقائي. أريد ان أجعلهم يدفعون الثمن.

Com a ajuda de Deus, eles pagarão, olho por olho, dente por dente.
وبعون الله سوف يدفعون الثمن.. العين بالعين, والسن بالسن.

Aquele humano e o seu cão hão-de pagá-las.
ذلك الكلب وهذا البشري سوف يدفعون الثمن

Hoje os nossos inimigos vão pagar pelo que que aconteceu aqui, com o seu sangue.
اليوم اعدائنا سوف يدفعون الثمن بالدماء لما حدث

Quando pagarem pelo que fizeram ao teu pai, o que acontece?
عندما يدفعون الثمن لما حصل لوالدك ثم ماذا بعدها؟

Que vão apanhar aqueles filhos da mãe e que vão fazê-los pagarem.
أنكم ستقبضون على أبناء العاهرات و ستجعلونهم يدفعون الثمن.

Dizei-lhes que faremos os dinamarqueses pagarem com sangue e que serão recompensados com o saque.
وأخبرهم أننا سنجعل الدنماركيين يدفعون الثمن بالدم وسيتم مكافأتهم بغنيمة ..

Faz todos pagarem, Kylie.
اجعلهم يدفعون الثمن جميعا,كايلي.

E hoje fazemos aqueles cabrões pagarem.
- واليوم سوف نجعل هؤلاء الأوغاد يدفعون الثمن

Faz todos pagarem.
اجعلهم يدفعون الثمن جميعا.

A maioria tem de pagar por isso.
معظم الناس يجب أن يدفعون الثمن جراء فعل هذا.

Roubaram a tua casa! Vê-os pagar por isso!
أخذوا بيتك انظر كيف يدفعون الثمن

Farei com que este monstro e todos que tirarem a vida de inocentes paguem o preço mais alto.
سأجعل هذا الوحش و كلّ من سلبوا أرواح الأبرياء .يدفعون الثمن غالياً

E, um dia, a sorte dele acabar-se-á, e milhares de pessoas inocentes pagarão o preço.
وفي يوماً ما عندما ينفذ حظه، الآلاف من الأبرياء سوف يدفعون الثمن.

Podes crer, hão-de pagá-las todas.
أنا معك يا صديقتي، أجل سوف يدفعون الثمن

Mas quero fazê-los pagar pelo que fizeram.
لكنني ما زلت اريد ان اجعلهم يدفعون الثمن