"يدفع الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• faz as pessoas
• leva as pessoas
• as pessoas pagam
• as pessoas pagariam

Se a fé faz as pessoas fazerem loucuras, para quê ter fé?
ولكن إن كان الدين يدفع الناس إلى القيام بأمور جنونيّة فما الجدوى منه؟

O que faz as pessoas voltarem atrás na sua palavra?
ما الذي يدفع الناس للتراجع عن وعدهم

É uma luz para viajantes porque leva as pessoas e acelerar.
إنه ضوء يصلح للمرتحلين لأنه يدفع الناس نحو أقصى سرعة

Essa crença cega leva as pessoas à morte.
هذا الإعتقاد الأعمى يدفع الناس الى الموت.

as pessoas pagam o preço total pelos dois, e a única coisa que têm em comum é que não têm nada em comum.
يدفع الناس السعر كاملاً لكلا السيارتين، والشئ الوحيد المشترك بينهما هو أنه لا شئ مشترك بينهما مطلقاً.

Senhora, nos acidentes de carro, as pessoas pagam dinheiro pelo silêncio.
سيدتي، في حادثة السيارات، يدفع الناس مالا لقمع الأمور

Eu tenho algo... pelo qual as pessoas pagariam muito dinheiro.
لدي شيء ما.. شيئاً يدفع الناس لأجله الغالي والنفيس.

Porque é que as pessoas pagariam 300 dólares por hora para serem espancadas?
لماذا يدفع الناس 300 دولارٍ في الساعة لكي تركل مؤخراتهم؟

E se faz as pessoas malucas?
ماذا لو كان يدفع الناس للجنون ؟

O amor faz as pessoas fazer coisas tolas.
الحبّ يدفع الناس لارتكاب حماقات.

O que faz as pessoas procurarem vingança?
ما الذي يدفع الناس للانتقام؟

O que leva as pessoas a fazerem todos estes buracos nas cabeças e na...
ما الذي يدفع الناس لوضع كل هذه الثقوب في رؤوسهم ...وعلى

Não sei, mas nada leva as pessoas à igreja tão depressa como o pensamento do Diabo a segui-las de perto.
-لا أعلم ، لكن لا يوجد شيء يدفع الناس للقدوم إلى الكنسية أسرع من إعتقادهم أن هناك شيطانًا يستحوذ عليهم

É por isso que as pessoas pagam imenso dinheiro para me ver a trabalhar.
إنها التي يدفع الناس الكثير من المال لمشاهدتي أعمل

as pessoas pagam bastante para ver essas merdas. E onde há dinheiro, as ratinhas vão aparecer.
يدفع الناس مالاً وفيراً لرؤيه هذا الهراء سأجني عندها مالاً كثيراً