"يدفع ثمنه" - Traduction Arabe en Portugais

• pagar
• paga

Primeiro, pensei que ele só estivesse na brincadeira, mas então ele saiu sem sequer pagar.
في البداية, ظننت أنه يتلاعب بي ثم خرج من الدكان من دون أن يدفع ثمنه

Disse-lhe que ficaríamos bem, que não compreenderiam aquilo que estavam a pagar.
ولكنني أخبرته أننا سنكون بخير، أنّ المرء لم يفهم ماهو الشيء الذي كان يدفع ثمنه.

Se alguém partir alguma coisa eu tenho que pagar por isso.
إذا تكسر شيء ثمّ عندي من يدفع ثمنه

E não desperdiça água boa que outra pessoa paga.
وليس اهدار الماء الذي على احدهم أن يدفع ثمنه

Quem é tolo de ficar no seu caminho paga o preço. Com sangue.
أيّ أحمق يقف في طريقه، يدفع ثمنه بدمه الذي يجري في عروقه

- Por lei, pode possuir aquilo que paga.
- بالقانون ، هو يمتلك ما يدفع ثمنه

Tudo o que tem de fazer agora é pagar.
كل ماعليه فعله الان ان يدفع ثمنه

Nós é que a estamos a pagar!
نحن من يدفع ثمنه

- Conhecem-na por: - Fá-lo pagar.
اجعليه يدفع ثمنه

Max paga.
"ماكس" يدفع ثمنه.

- E quem achas que paga por ela?
- و من يدفع ثمنه بنظرك