"يدفع ثمن ما" - Traduction Arabe en Portugais

• pagar pelo que
• pagar por aquilo que
• ele pagasse pelo que
• pague pelo que

Quero dizer, ele tem de pagar pelo que fez.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

Alguém tem de pagar pelo que aconteceu naquela nave.
شخصاً ما يجب أن يدفع ثمن ما حدث على تلك السفينة

Não podia obrigar o meu filho a pagar pelo que o pai me fez.
لم اقدر ان اجعل طفلي يدفع ثمن ما فعله والده

Ele deve pagar pelo que fez. Ir para a prisão.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

Quero fazer esse homem pagar por aquilo que te fez.
اريد ان اجعل هذا الرجل يدفع ثمن ما فعله بك لكنني احتاج لمساعدتك

Só queria que ele pagasse pelo que fez comigo e com a minha mãe.
أردت فقط أن يدفع ثمن ما فعله لي وأمي.

É o que ele merece, não a cadeia, ele tem de pagar pelo que fez à minha mãe.
هذا هو ما يستحقه، ليس السجن و يجب عليه ان يدفع ثمن ما فعله لأمى

Precisamos encontrá-lo e fazê-lo pagar pelo que fez.
فعلينا إذاً أن نعثر عليه، ونجعله يدفع ثمن ما إرتكبه.

Prometo-te que vamos apanhar este maníaco e ele vai pagar pelo que fez.
أعدكِ أننا سنقبض على ذلكَ المجنون وسوف يدفع ثمن ما قامَ بهِ

Não achas que ele merece pagar pelo que fez?
الا تعتقدين أنه يستحق أن يدفع ثمن ما فعله ؟

Mas eu sabia, o juiz sabia. Agora está a pagar pelo que fez.
ولكني أعرف وكذلك القاضي، وهو يدفع ثمن ما فعل.

Mas sou eu quem deve pagar pelo que fiz, não o meu pai.
لكن أنا من يجب أن يدفع ثمن ما فعل ليس أبي

Então diga-me como o encontro, para que eu o faça pagar pelo que ele fez.
أخبرني إذاً كيف أجده لكي أجعله يدفع ثمن ما فعله

Uma parte de mim quer que encontres o teu irmão e o faças pagar pelo que fez.
شيء بداخلي يتمنى أن تجدي أخيك وتجعليه يدفع ثمن ما قام به.

Tem de pagar pelo que fez.
عليك أن يدفع ثمن ما اقترفت يداه

Fá-lo-ei pagar pelo que fez.
سأجعله يدفع ثمن ما أقترفته يداه

Juro por Deus... e a vocês os dois... que vou encontrar aquele vampiro que vos matou... e vou fazê-lo pagar pelo que fez à nossa família.
أقسم أمام الله وأمامكما، أننى سوف أعثر على مصاص الدماء الذى قتلكما... وسوف أجعله يدفع ثمن ما فعله بأسرتنا.

Tio Ralph, vou fazer o Kick-Ass pagar pelo que nos fez.
عمي (رالف)، سأجعل (كيك آس) يدفع ثمن ما فعله بنا

Agora, a Mamã e eu, nós rezamos, e rezamos por uma maneira de fazê-lo pagar pelo que fez, e tu és a resposta às nossas orações.
الأم... الأم نصلي و نصلي من أجل الوسيلة لجعله يدفع ثمن ما فعله

O Ryan tem que pagar por aquilo que fez.
(راين) يجب أن يدفع ثمن ما فعله

Só queria que ele pagasse pelo que fez.
. لقد أردته فقط أن يدفع ثمن ما فعله

Temos de garantir que o Foster pague pelo que fez à Lacey.
وصلنا للتأكد من فوستر يدفع ثمن ما فعله لاسي.