| Use a outra mão para exercer a força para baixo. | TED | واستخدم يدك الأخرى في تطبيق القوة. |
| Dá-me a outra mão! | Open Subtitles | إلزا , أعطينى يدك أعطينى يدك الأخرى |
| Põe a outra mão no volante já! | Open Subtitles | ضع يدك الأخرى على مقود السيارة الآن |
| Agora dê-me a sua outra mão. | Open Subtitles | الآن اعطني يدك الأخرى |
| Erga a sua outra mão. | Open Subtitles | ارفع يدك الأخرى |
| Tu és forte. Estende a outra mão. | Open Subtitles | أنتِ قوية، والآن مدِّ يدك الأخرى |
| Voltai a fazer isto e corto-vos a outra mão. | Open Subtitles | إذا أعدت الكرّة سأبتر يدك الأخرى |
| Se me chamar "amor", mais uma vez perde a outra mão. | Open Subtitles | نادِني بـ"حلوتي" مرّة ثانية وستخسر يدك الأخرى |
| Como tu sempre me dizes, usa a outra mão. | Open Subtitles | ...كما تخبريني دائماً استخدمي يدك الأخرى |
| Estica a mão, está bem? E põe a outra mão aqui. E fica aí. | Open Subtitles | ضع يديك هنا بشكلٍ صحيح، وضع يدك الأخرى هناك وتظاهر فحسب... |
| Põe a outra mão atrás das minhas costas. | Open Subtitles | ضع يدك الأخرى حول ظهري |
| Júnior, dá-me a outra mão. | Open Subtitles | صغيرى أعطنى يدك الأخرى |
| Dá-me a outra mão. | Open Subtitles | ناولني يدك الأخرى |
| - Dá-me a outra mão! | Open Subtitles | أعطني يدك الأخرى |
| a outra mão. | Open Subtitles | يدك الأخرى أيها اللعين |
| É a outra mão, Ofelia. | Open Subtitles | بل يدك الأخرى يا أوفيليا |
| Dá-me a outra mão. Já te tenho. | Open Subtitles | اعطنى يدك الأخرى ، امسكت بك |
| Depois colocas a outra mão assim | Open Subtitles | و افرد يدك الأخرى هكذا |
| Dê-me a sua outra mão. | Open Subtitles | أعطني يدك الأخرى |
| Vou precisar de ver a sua outra mão. | Open Subtitles | سأحتاج لأن أرى يدك الأخرى |
| a sua outra mão. | Open Subtitles | يدك الأخرى. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 