"يدك على رأسك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mãos na cabeça

- Afaste-se e coloque as Mãos na cabeça.
تراجعي الى الوراء وضعي يدك على رأسك من فضلك

De joelhos, põe as Mãos na cabeça, e não te mexas.
انخفض على ركبتيك وضع يدك على رأسك ولا تتحرك

- Mas o Dr. McKay e eu... - Ponha as Mãos na cabeça.
...لكن الدكتور مكاي و أنا ضعي يدك على رأسك

Pôe as Mãos na cabeça.
ضعى يدك على رأسك. واركعى على ركبتيك.

Saia! Coloque as Mãos na cabeça. Vire-se.
أخرج، ضع يدك على رأسك وأدر وجهك عني

Ok, Ratko, larga a arma. Mãos na cabeça. Isso mesmo.
حسناً، (راتكو)، إنبطح والقي السلاح، وضع يدك على رأسك

Largue as agulhas e põe as Mãos na cabeça!
اسقط الإبره وضع يدك على رأسك

Quieto! Mãos na cabeça!
مكانك ضع يدك على رأسك

Põe as Mãos na cabeça!
ضع يدك على رأسك

Mãos na cabeça.
ضع يدك على رأسك

Vira-te. Põe as Mãos na cabeça.
فلتستدر و ضع يدك على رأسك

- Coloque as Mãos na cabeça.
-ضع يدك على رأسك

Mãos na cabeça.
يدك على رأسك.

Põe as tuas Mãos na cabeça já!
ضع يدك على رأسك الآن !

Mãos na cabeça!
يدك على رأسك !