"يدك عني" - Traduction Arabe en Portugais

• as mãos de cima de mim
• Larga-me
• a mão
• as mãos de mim

Tire as mãos de cima de mim ou leva um pontapé nos tomates.
مارأيك بهذا؟ أبعد يدك عني وإلا سأركلك في المنطقة الحساسة

- Temos de ir para baixo. - Tira as mãos de cima de mim.
ـ سنذهب للطابق السفلي ـ إبعد يدك عني

Não me toques, japonês! Tira as mãos de cima de mim!
لا تلمسني ايها الياباني , أبعد يدك عني

Não me apetece brincar aos médicos. Larga-me. Estou ocupada.
أنا لست في اللمزاج لألعب معك لعبت الطبيب ، أبعد يدك عني أنني مشغوله

Larga-me, Black! Não me toques!
ابعد يدك عني ايها الاسود لاتضربني

Tem cinco segundos para tirar a mão.
وأنا أمنحك خمس ثواني لترفع يدك عني

- Tira as mãos de mim! - Tracy!
ابعد يدك عني - تريسي -

- Oiça, saia do carro, está bem? - Tire as mãos de cima de mim.
فقط, فقط أخرجي من السيارة - ابعد يدك عني -

Tire as mãos de cima de mim, asinhas!
عليك بان تبعد يدك عني يارجل الطائرة

Olha, cara, melhor tirar as mãos de cima de mim
من الافضل لك ان تبعد يدك عني

- Tudo bem, vamos andando. - Tira as mãos de cima de mim.
حسناً, لنتحرك - انزل يدك عني -

Não, tira as mãos de cima de mim.
لا،أبعد يدك عني

Tira as mãos de cima de mim! Porque não tiras o teu carro?
إبعد يدك عني قم بإبعاد سيارتك

Larga-me! Actuei em comunas...
...اخترت , ابعدي يدك عني انا عزفت

- Oh, a minha mulher! Estás suado. Larga-me.
حسناً حبيبي أبعد يدك عني

- Larga-me ou és um homem morto.
انزع يدك عني والا سأقتلك

- Larga-me, cabrão.
مهلا! أبعد يدك عني, ابن العاهرة

Larga-me! Pronto, pronto.
ابعد يدك عني حسنا

Tira-me a mão de cima de mim, Bernie.
أبعد يدك عني بيرني

- Amigo, tire a mão de cima de mim.
عليك أن تبعد يدك عني

Mas não é. Tire as mãos de mim.
-ليست كذلك، ابعد يدك عني .

Tire as mãos de mim!
أبعد يدك عني