"يدمره" - Traduction Arabe en Portugais

• destrói
• destruir
• destruiu
• destruí-lo
• destruirá
• destruísse

Uma pintura preserva o que o tempo destrói.
فالرسم يمكنه أن يحافظ على ما يدمره الزمن

Um quadro pode preservar o que o tempo destrói.
الرسم يمكنه أن يحافظ على ما يدمره الزمن

Otávio já roubou isso e agora vai destruir... em nome de sua irmã, o amor de Roma por vós.
... لقد سرق "أوكتافين" ذلك الحق وسوف يدمره بإسم أخته وحب "روما" لك ...

Aquilo que o criador odeia, Belial odeia. O que o criador procura destruir, Belial destrói.
ما يكرهه باعثه يكرهه (باليال)، وما يطارده باعثه، يدمره (باليال).

Se ele não os destruiu, um dia destes, num sitio qualquer, alguém os pode encontrar.
إذا لم يدمره ، هناك فرصة بطريقة ما فى وقت ما شخص ما سوف يجده

Perdê-lo vai destruí-lo, mas é a única coisa que a minha família tem que vale alguma coisa.
فقدانه سوف يدمره لكنه الشيء الوحيد الذي تملكه العائلة والذي يساوي شيئاَ

Por favor Padre, deixe-me ser a isca que o atrairá e o destruirá.
من فضلك يا أبى.. أجعلنى أنا أجعلنى الشرك الذى يجذبه للخارج و يدمره

A Lucinda disse que a nossa única hipótese, era levar o livro ao Arthur Spiderwick para que ele o destruísse.
(لوسيندا) قالت أن الأمل الوحيد أن نأخذ الكتاب لـ(آرثر سبايدرويك) ونجعله يدمره

A interseção dos caminhos individuais de forma aleatória ou calculada... é o que cria e destrói.
تقاطع الافراد سواء عشوائى او مخطط هو ما يدمره او يبنيه

Coroa um rei, e destrói o outro.
هناك ملك يتوجه وهناك ملك يدمره

Mudei de ideias e o professor Blackwood disse que o destrói.
لقد غيرت رأيي ويقول البروفيسور بلاكوود -انه سوف يدمره

É o que Shao Kahn deve destruir.
هذا ما يريد (شاوكان) أن يدمره

destruir?
! يدمره ؟

Se o Barnett não os destruiu pode tê-los escondido em qualquer sitio.
لو أن " بارنيت " لم يدمره يمكن أن يكون أخفاه فى أى مكان

Tudo que o pai dela não roubou ou destruiu cabe nesta caixa.
كل ما لم يسرقه أبوها أو يدمره... بداخل هذا الصندوق.

Se o Kristoff descobrir aquilo que eu tenho andado a fazer todo este tempo, isso irá destruí-lo.
اذا اكتشف كريستوف ما كنت افعله كل هذا الوقت هذا سوف يدمره

O que adicionaram ao programa está a destruí-lo.
آيا يكن ما أُضيف للتداخل إنه يدمره

Há uma semana, ele tentou destruí-lo.
منذ أسبوع مضى... حاول أن يدمره

"Então aparecerá o ímpio, que o Senhor Jesus destruirá com o sopro da Sua boca, e aniquilará com o resplendor da Sua aparição."
"آنذاك سيوحى الى ذلك الشرير... ...من الذى سيفنيه الله مع روحه من فمه... ...و يدمره مع سطوع مقدمه"

Para que ninguém a destruísse.
لكي لا يأخذه أحد و يدمره