"يدنو" - Traduction Arabe en Portugais

• aproxima
• aproxima-se

Ninguém se aproxima de si, não vai a lado nenhum.
لن يدنو منك أحد و لن تذهب لأي مكان

É um atributo do próprio Deus... e o poder terreno mais se aproxima do divino... quando a clemência tempera a justiça.
انها من صفات الله ذاته والسلطان الدنيوى يدنو من القوة الالهية عندما تعدّ الرحمة من العدالة

Mas algo novo se aproxima, e não posso escapar.
لكن هناك شيء جديد يدنو و لا يمكنني الهروب منه

"A morte aproxima-se"? É tipo o "Final Destination", mas em forma de música.
موت ، يدنو قريب"؟" مثل الإتجاه النهائيِ

"A morte, aproxima-se" significa que vem aí uma mudança.
"موت يدنو قريب" تغيير بالوسائلِ

Doug Anderson aproxima-se da foca e orcas com uma câmara submarina colocada numa haste.
يدنو (دوغ أندرسون) من الفقمة والحيتان القاتلة بآلة تصويرٍ تحمائية مثبتة على سارية

Ninguém se aproxima de si;
لن يدنو منك أحد و لن تذهب لأى مكان

Enquanto falamos, o seu inimigo aproxima-se.
فأثناء كلامنا... الإنتقام منكِ يدنو

"A morte aproxima-se"?
"موت ، يدنو قريب "

E chega o aguardado momento, o porta-voz do Vaticano, Marcin Rajski, aproxima-se dos jornalistas...
وها هو مَـن كنا جميعاً في انتظاره... المتحدّث الرسمي للفاتيكان (مارشن راجسكي) يدنو من الصحافة.